Американский писатель Дэн Браун, обвиняемый двумя англоязычными авторами в плагиате, прервал сегодня свое молчание и выступил в Лондоне на очередном судебном заседании по данному делу в качестве свидетеля, передает агентство Франс Пресс.

Как уже сообщалось ранее, с 27 февраля и до сих пор 41-летний автор супербестселлера «Код да Винчи» ограничивался молчаливым присутствием на судебных заседаниях процесса, возбужденного против издательства «Random House», которое опубликовало и «Код да Винчи», и «Священную кровь и Священный Грааль» («The Holy Blood and the Holy Grail») Майкла Бэйгента и Ричарда Лея. Последние, выступающие в качестве истцов, утверждают, что мистер Браун использовал в своем произведении основную идею их произведения, изданного за двадцать лет до выхода в свет «Кода да Винчи».

Майкла Бэйгента, вынудили признать, что некоторые из выдвинутых обвинений были преувеличенными либо ложнымиДэн Браун не скрывает своего близкого знакомства с книгой истцов, однако адвок ... Читать дальше »

Как сообщает агентство APS, подготовкой ее к печати занимается Лаборатория суфийской разговорной и литературной речи, которая планирует издать и терминологический словарь суфизма.

Лаборатория суфийской разговорной и литературной речи, созданная в 2001 году, является научным учреждением, объединившим усилия преподавателей и исследователей с целью «разъяснять суть суфийского учения и бороться с окружающими его предрассудками», о чем этом рассказал журналистам руководитель Лаборатории Хемиси Хамиди.

В понедельник 14 марта Хамиди участвовал в коллоквиуме, участники которого призвали к сохранению и развитию суфийского наследия. Одной из важнейших его составляющих являются рукописи. Профессор Алжирского университета Мохтар Хасани (Mokhtar Hassani) констатировал, что алжирское культурное наследие «не входит в сферу интересов не только исследователей, но и студентов, предпочитающих более доступные темы. В связи с этим он подчеркнул, что «суфийские манускрипты являю ... Читать дальше »

Перед одним из корпусов Сургутского государственного университета решено установить памятник Кириллу и Мефодию — создателям славянской письменности и святым покровителям этого учебного заведения.

Как сообщает «Вслух.Ru» со ссылкой на ТК «СургутинформТВ», уже состоялось первое обсуждение вариантов будущего постамента. Четыре проекта представили питерские скульпторы, имеющие опыт создания монументов в городе. Один из проектов принадлежит сургутянину Николаю Янчаку. Пока комиссия не утвердила ни один из предложенных вариантов: работы питерских мастеров она сочла слишком каноничными, а вариант Янчака — незаконченным. Памятник планируется поставить к весне 2007 года.

Решение установить в Эритрее памятник Александру Пушкину было принято в ходе встречи представителей Мосгордумы с послом этого африканского государства в Москве Теклайем Минассие Астедомом. Цитируя слова спикера столичного парламента Владимира Платонова, «Известия.ру» сообщают, что выбор этой Эритреи, находящейся в Северо-Восточной Африке и граничащей с Суданом, Джибути и Эфиопией, неслучаен: именно в этих краях жили предки почитаемого во всем мире великого русского поэта.

Представленный эритрейским дипломатом эскиз монумента, который планируется установить на одной из центральных площадей Асмары, представляет собой фигуру поэта во весь рост с открытой книгой в руках.

Автор супербестселлера «Код да Винчи» Дэн Браун, выступавший вчера на судебном заседании в Лондоне, раскрыл некоторые из тайн своей творческой кухни и отклонил обвинения в плагиате, выдвинутые против него Майклом Бэйгентом и Ричардом Леем. Согласно утверждениям истцов, при написании своей знаменитой книги Браун украл главную идею их труда «Священная кровь и Священный Грааль» («The Holy Blood and the Holy Grail»).

Мистер Браун, пользующийся репутацией человека весьма сдержанного и немногословного, отметил, что «шокирован» самим фактом возбуждения процесса в отношении лондонского издательства «Random House», опубликовавшего «Код да Винчи» в Великобритании, и считает обвинения Бэйгента и Лея «абсолютно надуманными». «Я был шокирован их реакцией, и, к тому же, я ее просто не понимаю», — заявил Браун, явившийся в зал судебных заседаний в темной куртке, голубой рубашке и желтом галстуке. Он с улыбкой подчеркнул, что в своем произведении даже сослался на труд истц ... Читать дальше »

Вряд ли Маргарет Крэнвел, решившая прошлым летом совершить велосипедную прогулку по улочкам одного из пригородов Нового Орлеана, предполагала, что эта поездка сделает ее знаменитой. И уж наверняка еще меньше собиралась рыться в местной помойке. Однако заприметив в грудах мусора корешки старинных книжных переплетов, устоять не смогла. И в результате стала обладательницей ценнейшего раритета, каковым безусловно является первое печатное издание 17-томного романа Виктора Гюго «Отверженные». С авторскими, между прочим, пометками на полях.

За установление подлинности книг и авторских пометок немедленно взялись специалисты из луизианской библиотеки «Филозоферс стоун», определившие, что находка действительно является первым изданием знаменитого романа. Стоимость раритета они, однако, пока назвать затрудняются. Известно, что счастливая владелица сокровища намерена в мае продать книги с аукциона, а выручку передать на строительство монастыря.

Удивительное и явно не случайное сходство со своим детективом «Овечка в волчьей шкуре», изданным в «Эксмо» в марте 2000 года, обнаружила российская писательница Татьяна Полякова в сюжетной линии книги Жана-Кристофа Гранже «Империя волков», впервые вышедшей в свет на французском языке в 2003-м и легшей в основу одноименного фильма с участием Жана Рено.

Как сообщает «NEWSru.com», в ходе анализа, проведенного по заказу Поляковой и издательства «Эксмо» специалистами Института мировой литературы им. А. М. Горького, была установлена возможность хищения у Поляковой целого ряда сюжетно-содержательных компонентов и переноса их в повесть Гранже. Сходство начинается прямо с обложки: оба заглавия включают в себя слово «волк». Героини обоих произведений носят имя Анна. Обе теряют память в результате пластической операции по изменению внешности. В обоих случаях причиной амнезии является вмешательство медиков. Мужья обеих героинь являются сотрудниками спецслужб, причастными к манипуляциям над ... Читать дальше »

Бриан Жубер представил журналистам свою первую автобиографию «Огонь на льду» (Brian Joubert «Le feu sur la glace»), опубликованную накануне отъезда на чемпионат мира по фигурному катанию в Калгари (Канада).

В книге четырехкратный чемпион Франции откровенно рассказывает об успехах на европейских и мировых первенствах и последних Олимпийских играх в Турине, описывает свои достоинства и недостатки, пристрастия и антипатии, объясняет причины конфликтов с французскими тренерами (Вероник Гийон, Лоран Депуйи) и французской Федерацией ледовых видов спорта (FFSG); повествует о сотрудничестве с русскими мэтрами и с большой теплотой рассказывает о своем окружении.

Книга объемом 190 страниц, вышедшая в издательстве «Jacob-Duvernet», была написана при участии журналистов Лойка Лежея (Loïc Lejay) из «La Nouvelle République» и Селин Лонгэвр (Céline Longuèvre) из «L'Equipe».< ... Читать дальше »

егодня стало известно о присуждении 52-й премии французских книготорговцев (Le Prix des libraires) алжирскому писателю Мохаммеду Мулесулу, публикующемуся под женским псевдонимом Ясмина Хадра, за его роман «Покушение» (Yasmina Khadra «L'attentat»), который вышел в парижском издательстве «Julliard» и стал одним из наиболее значительных событий осеннего литературного сезона во Франции. Об этом сообщает агентство Франс Пресс со ссылкой на текст официального коммюнике, опубликованного в среду организаторами премии.

Как уточняется в том же источнике, из 562 представителей книготорговых организаций и книжных магазинов, принимавших участие в обсуждении, за «Покушение» высказались 362. В своем романе автор рассказывает о террористке-самоубийце.

Мохаммед Мулесул родился в 1955 году. Занимал высокие командные должности в алжирской армии и в ряде своих произведений описывает ужасы гражданской войны в своей стране.

&n ... Читать дальше »

На состоявшемся 13 марта заседании комиссии Мосгордумы по культуре и массовым коммуникациям столичные депутаты рассмотрели проект постановления «О проекте Федерального закона "О внесении изменения в статью 20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях”».

Как сообщает ИА REGNUM, проект был разработан депутатом Николаем Губенко в целях защиты и сохранения русского языка, укрепления государственности, обеспечения культурного и хозяйственного развития страны. Автор, в частности, предложил внести изменение в статью 20 КоАП, определяющую меры наказания за правонарушения, посягающие на общественный порядок, в том числе за поступки, в которых выражается неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах.

По мнению Николая Губенко, в действующей норме содержится противоречие Конституции страны, которой гарантируется свобода слова и запрещена цензура: «Если цензура запрещена, то, значит, не может быть и нецензурной брани, и, сле ... Читать дальше »

Выступая с речью на открытии 2 марта национального День книги, британский премьер-министр Тони Блэр признался, что интерес к политике у него пробудило чтение биографии Льва Троцкого.

«Теперь я понимаю, насколько важной для меня оказалась эта книга, — сказал глава английского правительства. — Конечно, были и люди, которые во многом помогли мне определить мой жизненный выбор, но прежде них была эта книга — трилогия английского историка Айзека Дойчера (Isaac Deutscher), посвященная судьбе Троцкого, яркая личность которого произвела на меня сильнейшее впечатление».

Следует отметить, что времена изменились — сейчас мистеру Блеру по душе более умеренная литература, например детская книга «Flat Stanley», которую он читает своему пятилетнему сыну Лео.

В минувшую пятницу неизвестные граждане умыкнули прямо с фасада здания на пересечении улиц Куйбышева и Некрасовской в центре Самары мраморный бюст чешского классика Ярослава Гашека, сообщает ИА REGNUM со ссылкой на агентство «ВолгаИнформ».

Как сообщили в пресс-службе ГУВД Самарской области, по факту кражи возбуждено уголовное дело. Бюст высотой 35 сантиметров принадлежал управлению культуры администрации Самары и был установлен на здании, где когда-то проживал создатель «Бравого солдата Швейка».

Бессмертную комедию Жана Батиста Мольера «Тартюф, или Обманщик» недавно перевели на урду. Как сообщает агентство Франс Пресс, это событие имело место в рамках франко-пакистанской программы сотрудничества и при непосредственном участии культурного отдела посольства Франции в Исламабаде и одного из пакистанских издательств.

«В этой пьесе, — писал три столетия  спустя Михаил Булгаков в "Жизни господина де Мольера”, — был изображен полнейший и законченный мошенник, лгун, негодяй, доносчик и шпион, лицемер, развратник и соблазнитель чужих жен. Этот самый персонаж, явно опасный для окружающего общества, был не кем иным, как… священнослужителем. Все его речи были переполнены сладкими благочестивыми оборотами, и более того, свои пакостные действия герой на каждом шагу сопровождал цитатами из… Священного писания!».

Комедия впервые была поставлена великим драматургом в присутствии самого короля 12 мая 1664 года, представление завершилось грандиозным скандалом, после чего пьеса ... Читать дальше »

В рамках французской «Весны Поэтов» с 10 по 12 марта в Бешереле (департамент Иль-де-Вилен) проходит II Европейский фестиваль латинского и греческого языков.

Как отмечает еженедельник «L’EXPRESS», все действа этого праздничного мероприятия построены вокруг таких неисчерпаемых и благодатных тем, как «любовь», «музыка» и «танец», что само по себе обещает массу интересных и оригинальных событий. Действительно, где еще, как не здесь, можно послушать преподавателя финского языка, распевающего хит Элвиса на латыни, или, скажем, полистать номер газеты от 429 до нашей эры!

Новая точка буккроссинга откроется в понедельник 13 марта в ростовском Доме кино, сообщает ИА REGIONS со ссылкой на информацию «Дон-ТР».

Одна такая точка в Ростове-на-Дону уже действует с февраля — в здании кинотеатра «Буревестник». На открытие новой приглашены лауреат премии «Букер – Открытая Россия» Денис Гуцко, писатели Даниил Корецкий, Сергей Сущий, поэты Валерий Рыльцов и Надежда Делаланд.

Для участников акции в систему буккроссинга будут отпущены книги Дениса Гуцко, Даниила Корецкого, Сергея Сущего, Натальи Сухановой, Натальи Старцевой, Олега Лукьянченко и других авторов.

Известный японский писатель Харуки Мураками обвинил сегодня своего бывшего, ныне покойного, издателя в том, что тот продал без разрешения, по крайней мере, одну из его рукописей, сообщает Франс Пресс.

В статье, опубликованной на страницах журнала «Bungeishunju», Мураками утверждает, что рукопись одного из его переводов на японский произведения Френсиса Скотта Фицджеральда была продана издателем более чем за миллион йен (7 080 евро) столичному букинисту.

Харуки Мураками, которому в настоящее время 57 лет, впервые начал пользоваться текстовым редактором в 1988 году, когда работал над романом «Danse, danse, danse…». Все предыдущие его произведения были написаны от руки, что, с учетом популярности автора, означает их немалую ценность, которая со временем будет только возрастать.

Издатель Акира Ясухара, о котором идет речь, скончался в 2003 году. Выполняя его последнюю волю, семья продала огромную коллекцию книг и дисков токийскому магазину подержанных книг. Тем ... Читать дальше »

Поступила в продажу новая многоязычная версия электронного словаря «ABBYY Lingvo 11», разработанного специалистами компании «ABBYY».

Впервые в рамках одного электронного словаря содержится 113 словарей для 9 языков, в том числе китайского, турецкого и украинского, а также словарь крылатых латинских выражений. Количество общелексических, тематических и лингвострановедческих словарей достигло 113, объем словарной базы превысил 13 миллионов переводов, причем 80 процентов словарей в составе данной версии изданы в 2003 – 2006 годах. Таким образом, словарная база в многоязычной версии «ABBYY Lingvo 11» является самой большой и актуальной среди существующих на данный момент электронных словарей.

Многоязычная версия является самой полной в линейке электронных словарей «ABBYY Lingv». Младшие версии — англо-русская и «6 языков» — поступили в продажу в сентябре прошлого года. «Lingvo» перешагнул рамки понятия «удобный инструмент для перевода». Теперь это и словарь, и учите ... Читать дальше »

На этой неделе французский еженедельник «Livres-Hebdo» пишет о неожиданном успехе книги с загадочным названием «LQR», вышедшей в издательстве «Raisons d'agir». Книга была написана в 1996 году Пьером Бурдьё (Pierre Bourdieu) и подписана псевдонимом Эрик Хазан (Eric Hazan). Впрочем, название кажется загадочным только на первый взгляд — аббревиатура «LQR» означает «Lingua Quintae Respublicae», или, по-русски говоря, «язык повседневной пропаганды».

«Сегодня больше нет бедных — есть "люди скромного достатка”, сегодня нет эксплуатации — есть "использование труда”, сегодня нет классов — есть "общественные слои”. "Lingua Quintae Respublicae” (LQR) ежедневно делает свое дело в газетах, супермаркетах, общественном транспорте, неумолимо одомашнивая наши умы. И чем в большей степени этот неолиберальный язык является разговорным, тем больше у него шансов прижиться в реальности и контролировать ее, — объясняется на сайте издательства "R ... Читать дальше »

Книга Джона Грогана «Марли и Я — жизнь и любовь с худшей собакой мира» (John Grogan «Marley and Me - Life and Love with the World`s Worst Dog»), появления которой на прилавках с нетерпением ожидали американские читатели, наконец-то поступила в продажу. Книга пользуется такой популярностью, что тираж ее пришлось допечатывать — на данный момент издано уже более миллиона экземпляров.

Несколько историй из жизни лабрадора, изображенного на обложке книги Грогана, в течение семнадцати недель удерживали ее в читательском рейтинге. По словам автора, «эта книга не только о том, как живет собака, и что она чувствует», но и о жизни хозяев Марли — обыкновенной американской семьи, увиденной глазами собаки.

Нью-Йоркская публичная библиотека сообщила в среду 1 марта о приобретении архивов Уильяма Берроуза (William Burroughs). Таким образом, она фактически стала главным исследовательским центром творчества писателей «поколения битников».

Архивы Берроуза (1914 – 1997) включают его рукописи и корреспонденцию 1950 –1970-х годов — наиболее плодотворного в творческом отношении периода, в том числе несколько версий романа «Голый завтрак» и сотни писем, направленных Берроузу и никогда не публиковавшихся (ответы на некоторые из них писались под копирку). Все эти документы, собранные в 1972 году самим Берроузом и его другом, швейцарско-канадским художником Брайоном Гайзином (Brion Gysin), ранее принадлежали частному коллекционеру из Огайо и не были доступны широкой публике. В библиотеке Нью-Йорка они станут замечательным дополнением к архивам Джека Керуака, коллекции рукописей и документов, связанных с именами Аллена Гинсберга (Allen Ginsberg) и Грегори Корсо (Gregory Corso), а также других п ... Читать дальше »

Два очень похожих друг на друга фестиваля комикса, основными элементами которых станут не ярмарки и раздачи автографов, а встречи с читателями и публичные обсуждения, пройдут в начале апреля на юге Франции. Один из них, «Встречи 9-го искусства» («Rencontres du 9e Art») будет проводиться с 31 марта по 2 апреля в Экс-ан-Провансе. Другой проводится уже в тринадцатый раз и называется «Комикс в Бастии» («BD à Bastia»).

«Встречи» в Экс-ан-Провансе соберут около 80 авторов. Среди многочисленных и весьма интересных выставок, которые будут работать до середины апреля в различных точках города, стоит выделить экспозиции, посвященные Лоренцо Маттотти (с его личными дневниками и рисунками, в том числе черно-белыми) и иллюстратору-сюрреалисту Анджело Ди Марко (Angelo Di Marco).

«Комикс в Бастии» откроется днем раньше и будет проходить с 30 марта по 2 апреля в культурном центре «Una Volta». На этот фестиваль приглаше ... Читать дальше »

Популярный корреспондент «Match» Анри-Жан Серва (Henry-Jean Servat) в настоящее время работает одновременно над тремя книгами, сообщает французская «L’EXPRESS». Одна из них выйдет в сентябре этого года в издательстве «Albin Michel» и включает в себя беседы автора с Брижит Бардо в течение двадцати часов общения с актрисой. Другая посвящена истории Франции, рассказанной с точки зрения кинематографа. Третьей книгой Серва станет сборник анекдотов от работающего в «Match» журналиста, подготавливаемый издательством «Flammarion».

Помимо книг, страдающий булимией Серва работает над восемью театральными и оперными проектами.

Ирландская Национальная библиотека приобрела во Франции рукопись Джеймса Джойса объемом шесть страниц за 1,17 миллиона евро. Об этом сообщило в четверг 2 марта агентство Франс Пресс со ссылкой на информацию директора библиотеки.

Согласно этой информации, рукопись представляет собой первые наброски романа «Поминки по Финнегану» («Finnegans Wake»), написанного Джойсом после знаменитого «Улисса». Черновик произведения, законченного в 1939 году, был написан между апрелем и августом 1923 года. Впоследствии документ был приобретен во Франции английским коллекционером и через некоторое время перепродан лондонским аукционным домом «Sotheby». Переговоры с ирландской стороной начались в конце 2004-го, а финансировал покупку Ирландский банк, воспользовавшийся при совершении данной операции налоговой льготой.

Записи на четырех листах сделаны Норой, женой Джойса, под диктовку мужа, поскольку в середине 1923 года у него сильно ухудшилось зрение. Впоследстви ... Читать дальше »

Знаменитому Бэтмену, как сообщает Франс Пресс, наскучило гоняться за привычными недругами вроде Джокера, и в своем новом приключении он собирается замахнуться на врага куда более солидного и актуального, коим является, конечно же, террорист номер один Усама бен Ладен.

В новом комиксе под названием «Holy Terror, Batman!», дата выхода которого пока еще неизвестна, сценарист и рисовальщик Фрэнк Миллер поручает супергерою разобраться с агентами «Аль-Каиды». В настоящее время автор уже одолел около 120 страниц из двухсот задуманных и отнюдь не скрывает пропагандистской подоплеки своего труда. В интервью сайту «IGN.com» он объясняет, что эпизод с Бэтменом, противостоящим мировому терроризму, является вполне закономерным следствием происходящих в сегодняшнем мире событий, а также «напоминанием для тех, кто, видимо, забыл, против кого мы боремся».

Из прожитых 49 лет своей жизни Миллер 20 отдал комиксу. Помимо эпизодов с Бэтменом, он прославился и как автор серии «Sin Cit ... Читать дальше »

Канадский писатель Луи Амлен, чей большой лирический роман «Флейтист» (Louis Hamelin «Le joueur de flûte») о контркультуре современной Америки пять лет назад стал заметным явлением в квебекской литературе, кажется, возвращается. На сей раз с книгой «Дикари» («Sauvages») — сборником из десяти новелл, некоторые из которых, по собственному признанию автора, томились в столе три – четыре года.

Рассказ в понимании Амлена — основа всего литературного творчества. Он превыше всего ценит присущие этому жанру живость действия, насыщенность высказываний героев, возвышенность или комичность их поступков… Помимо прочего, новелла для него является максимально свободным жанром: «Новелла дает мне возможность сразу углубиться в суть. При работе над романом до главного приходится добираться постепенно, многократно возвращаясь к одному и тому же». Его стиль говорит о явном влиянии американских писателей, в ча ... Читать дальше »

Вчера в Брянской областной библиотеке имени Тютчева завершился прием работ, присланных на конкурс «Рисуем иллюстрации к сказкам братьев Гримм», в котором участвуют школьники младших и средних классов.

Как сообщает «НашБрянск.RU» со ссылкой на информацию агентства «Город_24», организатором этого творческого состязания является немецкий читальный зал библиотеки. В течение месяца поступило около пятидесяти красочных иллюстраций, выполненных юными конкурсантами на листах формата А4. Лучшие из них вскоре будут отмечены призами Немецкого культурного центра имени Гёте.