В статье, опубликованной на страницах журнала «Bungeishunju», Мураками утверждает, что рукопись одного из его переводов на японский произведения Френсиса Скотта Фицджеральда была продана издателем более чем за миллион йен (7 080 евро) столичному букинисту.

Харуки Мураками, которому в настоящее время 57 лет, впервые начал пользоваться текстовым редактором в 1988 году, когда работал над романом «Danse, danse, danse…». Все предыдущие его произведения были написаны от руки, что, с учетом популярности автора, означает их немалую ценность, которая со временем будет только возрастать.

Издатель Акира Ясухара, о котором идет речь, скончался в 2003 году. Выполняя его последнюю волю, семья продала огромную коллекцию книг и дисков токийскому магазину подержанных книг. Тем не менее, Мураками обвиняет Ясухару в том, что тот продал его рукописи задолго до своей смерти. По мнению писателя, действия Ясухары «противоречат профессиональной этике и равнозначны сокрытию краденого».

Издательский дом Ясухары «Chuokoron Shinsha» уже принес свои извинения и сообщил о начале проведения служебного расследования в связи с данным инцидентом.