Согласно этой информации, рукопись представляет собой первые наброски романа «Поминки по Финнегану» («Finnegans Wake»), написанного Джойсом после знаменитого «Улисса». Черновик произведения, законченного в 1939 году, был написан между апрелем и августом 1923 года. Впоследствии документ был приобретен во Франции английским коллекционером и через некоторое время перепродан лондонским аукционным домом «Sotheby». Переговоры с ирландской стороной начались в конце 2004-го, а финансировал покупку Ирландский банк, воспользовавшийся при совершении данной операции налоговой льготой.

Записи на четырех листах сделаны Норой, женой Джойса, под диктовку мужа, поскольку в середине 1923 года у него сильно ухудшилось зрение. Впоследствии он отредактировал запись Норы, в частности внес орфографическую правку, однако, что интересно, сохранил при этом некоторые из своих ошибок. На сегодняшний день Джеймс Джойс (1882 – 1941) по количеству посвященных ему исследовательских работ уступает только Уильяму Шекспиру (1564 – 1616).