Инструкции для руководства школ выпустило британское министерство образования — чиновники призывают педагогов использовать в работе «творческий подход». В рамках «подхода» предполагается превратить тексты Шекспира в некую абракадабру, используемую современными детишками при общении по компьютеру или с помощью SMS. Это называется у них «поиграть» с великим драматургом.

Содрогающиеся в творческом экстазе педагоги, очевидно, переплюнут своих воспитанников. К примеру, классические крылатые фразы вроде «To be or not to be?» («Быть или не быть?») превращаются в дебильное «2b o not 2b?». Директор школы при исправительной колонии для несовершеннолетних Шон Дикенсон пояснил: «Основная проблема с Шекспиром заключается в том, что она стал скучен. Используя современные способы передачи текстовых сообщений, мы одновременно воздействуем на воображение и творческий потенциал наших воспитанников». Устаревшим считают драматурга и тинейджеры. Но, к счастью, такой точки зрен ... Читать дальше »

Ученым США удалось оцифровать и восстановить уникальную индийскую рукопись XIII века. За семьсот лет лежания в деревянном сундуке написанный на пергаменте манускрипт выцвел, да и покрывающее листы масло частично скрыло текст. Однако исследователям удалось расшифровать казавшуюся утраченной часть.

Древнеиндийскую рукопись удалось вернуть к жизни с помощью новейших технологий. Ученые Мукунд и Роджер Истон восстановили древний индийский манускрипт, известный как «Сарвамула грантас» («Sarvamoola granthas») и написанный на пальмовых листьях. Рукопись обрабатывалась с помощью научно-исследовательской цифровой камеры «Sensys». В результате в руках исследователей оказалось, по словам Мукунда, «не менее 10 изображений каждого листа».

Фрагменты вновь «сшили» воедино в цифровом виде. Книгу ученые планируют хранить не только в компьютере, но и напечатать, а также перенести для пущей сохранности на долговечные кремниевые пластины, к чему они уже прис ... Читать дальше »

На филфаке петербургского университета очень любят литературу и всякую живность. Об этом можно судить, заглянув во двор факультета. Здесь можно обнаружить cамые различные скульптуры и барельефы. Большая часть из них посвящена известным писателям, поэтам и литературным героям, что выглядит вполне логичным. Ахматова, Бродский, Ромео и Джульетта — тут им самое место. Но есть и не вполне «филологические», но очень симпатичные фигурки представителей живой природы. Это бегемотиха, такса и козел. А вчера к ним присоединилась улитка.

«Студенты сами придумывают объяснения появлению этих скульптур в нашем дворе, — рассказала сотрудник администрации факультета Людмила Ребоконь. — Появляются даже новые традиции. Например, если парень и девушка подержатся одновременно за уши бегемотихи, то они никогда не расстанутся. Видите, как они отполированы и блестят» .

Вот и установке бронзовой улитки скульптора Владимира Петровичева нашлось объяснение. Филолог до ... Читать дальше »

В Российской Национальной Библиотеке открылась необычная выставка — она рассказывает об эволюции иероглифов.

Развитие китайской письменности от первых записей на панцире черепахи до современных компьютерных систем ручного ввода иероглифов. Это своеобразный подарок Китайской Народной Республики всем петербуржцам. Открытие выставки приурочили к национальному празднику Поднебесной — Дню образования.

Китайская письменность — одна из самых древних в мире. Зародилась 4 тысячи лет назад и используется до сих пор. Среди самых необычных экспонатов, например, китайская печатная машинка и подвижные литеры для книгопечатанья. На выставке можно увидеть и как развивалась самобытное искусство письма — каллиграфия.

 

Спектакль, в котором все роли исполняют всего три актера, был задуман как эксперимент выпускниками «Мастерской Петра Фоменко». Он очень быстро завоевал любовь москвичей, после чего отправился на гастроли по России. Теперь спектакль вновь возвращается на московскую сцену.

«Онегин@точка.ру» — спектакль, мягко скажем, необычный. Например, в сцене дуэли Онегина и Ленского обоих дуэлянтов играет один актер, Михаил Крылов. Исполнительница роли Татьяны Галина Кашковская то и дело предстает то в образе Ольги, то в образе Ленского. А «русская хандра» Онегина становится отдельным героем спектакля. При этом Татьяна оказывается просто деревенской девкой, которая хоть и пишет только по-французски, а ходит в фартуке и толстых вязаных носках. Онегин же и вовсе безжалостно представлен посредственным молодым человеком, который сам не знает чего хочет.

Режиссер Михаил Крылов показал «Онегина», как остроумную комедию, с множеством двусмысленных прочтений пушкинского текста. Роман оказываетс ... Читать дальше »