Свою книгу «Дирижер. Лицом к залу» известный музыкант Эри Клас посвятил своей матери. «Мама воспитывала меня одна и всегда была для меня примером», — сказал Клас на пресс-конференции в пятницу.
Говоря о том, как родилась идея написать книгу, Клас рассказал, что
семь лет назад эстонское радио предложило ему делать передачи о разных
случаях из его жизни. «Я сказал, что мой гонорар должен быть выражен
в том, что я получу записи, пленки, а потом их кто-нибудь отредактирует
и можно будет издать книгу», — отметил он. По словам Класа, в книге он описал, что происходило «до, после или вместо концерта».
Как сообщил переводчик и редактор книги Класа Илья Сунделевич, эстонское издание мемуаров сильно отличается от русского. «Эстонское
издание было практически не отредактировано и представляет собой
расшифровку радиопередач, а устная речь от письменной очень сильно
отличается».
Клас — выдающийся дирижер современности, народный артис
...
Читать дальше »