Антологию американской поэзии 1950-60-х годов «День смерти Леди День» выпустило издательстве «Фолио». Главным героем сборника оказался украинец - составитель, переводчик и автор необъятного предисловия Юрий Андрухович.

Семьдесят стихотворений, собранные Юрием Андруховичем в антологию, претендовать на полноту представления американской поэзии середины века, понятно, не могут. 50-60-е годы в литературе США вообще трудно представить без поэтических гигантов Томаса Стернза Элиота и Роберта Фроста или таких крупных фигур, как Уильям Карлос Уильямс, Уоллес Стивенс и Сильвия Платт. У составителя украинского сборника задача была явно скромнее: набросать портрет одной поэтической группы, расцвет которой пришелся как раз на эту эпоху. Еще точнее: это портрет эпохи, которая через одну группу сумела сказать как раз то, что Юрий Андрухович хотел услышать.

Герои антологии - девять поэтов, представляющих поколение битников. Географический разброс - от западного побе ... Читать дальше »

Ученые пытаются проанализировать пути написания людьми SMS-сообщений, считая, что в будущем полиция сможет использовать переписку преступников в качестве улик и доказательств их вины. В отличие от рукописного почерка, определить авторство у электронного сообщения крайне тяжело. Однако и тут, по словам ученых из Университета Лестера, есть свои тонкости. Насколько часто автор сообщения использует сокращения, какие слова и фразы входят в его «SMS-язык» и т. п.

«Все, что мы хотим понять, – это отличия в стиле письма. Мы должны определить, могут ли эти отличия выявить автора послания », – говорит лингвист, доктор Тим Грант. По его словам, на сегодняшний день, перехватив сообщение, полиция может представить его в качестве улики против владельца мобильного аппарата. Однако, считает ученый, такой подход неверен. Ведь неизвестно, в чьих руках находился телефон, когда было написано послание.

Сегодня лингвисты изучают более полутора тысячи экземпляров индиви ... Читать дальше »

В Дрездене, где Федор Михайлович Достоевский   неоднократно бывал и долго жил, 10 октября открыт памятник великому русскому писателю.

На церемонии открытия присутствовали находящийся в Германии с рабочим визитом президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель. Памятник открыл премьер-министр Саксонии Георг Мильбрадт.

Российский президент выразил благодарность властям города, земли Саксонии, а также правительству ФРГ за открытие памятника. «Особенно приятно, что в год 800-летия Дрездена власти города объявили этот год Годом России», — сказал президент.

Неслучайным совпадением президент назвал то, что в год 800-летия Дрездена и 185-летия Ф.Достоевского памятник открыт именно здесь. Он отметил, что открытие памятника знаменитому русскому писателю говорит о том, что «мы живем в едином европейском культурном пространстве».
Сейчас в Дрездене проходят Дни Достоевского, приуроченные сразу к трем юбилеям: отмечаемы ... Читать дальше »

Редколлегия журнала «Зеркало» при поддержке министерства абсорбции организовала литературный марафон, получивший название «Мобилизация поэтов».

Среди участников - Александр Бараш, Наум Вайман, Александр Верник, Алекс Гельман, Феликс Гойхман, Михаил Гробман, Михаил Зив, Арон Липовецкий, Давид Маркиш, Ольга Рогачева и другие.

Как пояснили организаторы мероприятия, «от Библии, Гомера и до наших дней война и любовь - это две ведущие темы поэзии. С любовью у нас в Израиле все в порядке, но войн явный переизбыток, стало быть, и военной поэзии вполне хватает. После второй Ливанской войны, которая то ли уже кончилась, то ли лишь началась, - мы полагаем самое время собраться на марафон, который мы называем "Мобилизация поэтов"». 

Очередной забег марафона - вечер, посвященный писателю Александру Гольдштейну - состоится 26 октября.