Ученым США удалось оцифровать и восстановить уникальную индийскую рукопись XIII века. За семьсот лет лежания в деревянном сундуке написанный на пергаменте манускрипт выцвел, да и покрывающее листы масло частично скрыло текст. Однако исследователям удалось расшифровать казавшуюся утраченной часть.

Древнеиндийскую рукопись удалось вернуть к жизни с помощью новейших технологий. Ученые Мукунд и Роджер Истон восстановили древний индийский манускрипт, известный как «Сарвамула грантас» («Sarvamoola granthas») и написанный на пальмовых листьях. Рукопись обрабатывалась с помощью научно-исследовательской цифровой камеры «Sensys». В результате в руках исследователей оказалось, по словам Мукунда, «не менее 10 изображений каждого листа».

Фрагменты вновь «сшили» воедино в цифровом виде. Книгу ученые планируют хранить не только в компьютере, но и напечатать, а также перенести для пущей сохранности на долговечные кремниевые пластины, к чему они уже приступили.

В конце ноября плоды их трудов будут представлены широкой общественности в Индии. «Сарвамула грантас» принадлежит перу философа Шри Мадвачарья (1238 – 1317) и представляет собой сборник из 36 книг его комментариев на санскрите к священным текстам. Манускрипт состоит из 340 листьев, каждый 66 сантиметров длиной и 5 шириной, в переплете из дерева. Листья связаны шнурком, пропущенным через два отверстия.