(Обзор подготовлен Институтом России и Восточной Европы (Хельсинки, Финляндия) по материалам финляндской прессы)

Как свидетельствуют результаты проведенного Союзом писателей Финляндии опроса, величина гонорара, заработанного «среднестатистическим» литератором страны в 2005 году, составляет 2000 евро, что практически не отличается от аналогичного показателя по итогам 2001 года. Таким образом, становится очевидным, что на пути роста гонораров финляндских писателей могучей стеной встала непрекращающаяся инфляция.

В проводимом опросе приняло участие около 270 литераторов из 543-х, числящихся на сегодняшний день в рядах национального союза писателей. Выяснилось, что лишь небольшая часть финских прозаиков и поэтов может позволить себе ограничить свой доход исключительно вознаграждением за непростое литературное ремесло: гонорар 9 процентов опрошенных составил по итогам 2005 года более 16 800 евро, а у семи писателей из числа участников опроса гонорар превысил 50 000 евро.
... Читать дальше »

Бесподобный Шон Коннери собирается написать в соавторстве со сценаристом и режиссером Мюрреем Григором книгу «Шотландия Коннери» («Connery's Scotland»), сообщает «Lenta.ru».

Это во многом автобиографичное произведение планируется издать к сентябрю следующего года, когда Соединенное Королевство будет отмечать трехсотлетие унии Шотландии и Англии, сообщает Reuters. «Мы хотим написать увлекательную, интересно иллюстрированную и, надеюсь, интригующую историю Шотландии с собственными открытиями», — отметил Джеймс Бонд британского кинематографа.

Григору и Коннери уже приходилось сотрудничать в 1983 году — результатом их совместной работы стал документальный телефильм «Эдинбург Шона Коннери». Сейчас Коннери живет на Багамах и не намерен переезжать в Шотландию до тех пор, пока, как он сам заявлял, его родина вновь не обретет независимость. Сведения о размере гонорара, который сэр Шон получит за книгу, пока не разглашаются, однако еще два года тому назад, газета «Scotsman», провед ... Читать дальше »

Журналисты из израильской газеты «Ha'aretz» сделали открытие: оказывается у знаменитого еврейского писателя и единственного лауреата Нобелевской премии по литературе за написанное на иврите произведение Шмуэля Йосефа Агнона имеются родственники среди палестинцев. Как сообщал вчера «Jewish.ru», племянница литератора в 1940-х годах вышла замуж за араба из Восточного Иерусалима и родила от него троих детей. Позже она даже приняла ислам, что сам Агнон никак не мог принять.

Мать племянницы (сестра Агнона) — и братья поддерживали с ней отношения до 1948 года. С началом Войны за независимость Иерусалим оказался разрезанным на две части, и бытовые отношения между еврейскими и арабскими семьями крайне осложнились. «Ha'aretz» отмечает, что в подмандатной Британии Палестине до основания Государства Израиль такие истории были вполне возможными и случались.

Шмуэль Йосеф (Шай) Агнон родился в 1888 году в Восточной Галиции, а умер в 1970-м в Иерусалиме. Его семья переехала в Па ... Читать дальше »

Обнаруженная московскими студентками-археологами Эльвирой Ибрагимовой и Дарьей Сальниковой 4 июля на четырнадцатом Троицком раскопе в Новгороде грамота, о которой сообщалось в начале минувшей недели, оказалась фрагментом крышки от короба. Как передает в субботу 8 июля ИА REGIONS, на ней написаны имя владельца и зловещее предупреждение: «Не трогай короб и не пытайся его украсть у меня, а то прокляну».

Эта древнерусская береста стала первой в сезоне раскопок 2006 года и 957-й по счету грамотой, найденной на раскопках в Новгороде с 1951 года.

Не менее трех с половиной миллионов фунтов стерлингов собираются выручить организаторы торгов в аукционном доме «Sotheby’s» от продажи самой ценной в истории английской литературы книги, каковой является «Первый фолиант Шекспира: комедии, хроники, трагедии». Как сообщил позавчера телеканал «НТВ-Культура», торги состоятся в четверг 13 июля.

Книга была издана уже после смерти великого драматурга, в 1623 году. Из всех 700 экземпляров ее тиража 219 сохранились до наших дней. Экземпляр, который будет выставлен на продажу в предстоящий четверг, находится в прекрасном состоянии и, к тому же, имеет еще имеет две особенности, повышающие его ценность.

Первая из них заключается в том, что последние триста лет книга хранилась в одном месте - Библиотеке Уильямса. Во-вторых, на страницах фолианта остались пометки, сделанные рукой одного из читателей в середине XVII века.

Закон «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам средств массовой информации» подписал казахский президент Нурсултан Назарбаев. Об этом со ссылкой на «Интерфакс» сообщила в четверг 5 июля новостная служба «Пресс-атташе.ru».

Суть принятых поправок, внесенных в действующее законодательство о средствах массовой информации, сводится к ужесточению контроля за информационным пространством и усилению ответственности руководителей СМИ. Глава готовившего законопроект министерства культуры и информации Ермухамет Ертысбаев, выступая в национальном парламенте, подчеркнул, что новый вариант закона дает четкое определение лиц, несущих персональную ответственность за содержательную часть работы СМИ, т. е. главного редактора или редактора, ежедневно решающих творческие, а то и политические задачи редакционного коллектива.

Накануне подписания законопроекта в адрес Назарбаева поступило обращение Международной федерации журн ... Читать дальше »

Размышления журналиста и писателя Анри Аллега об алжирской революции были изданы на днях в виде книги под названием «Алжирские мемуары. Воспоминания о боях и надеждах» (Henri Alleg «Mémoire algérienne, souvenirs de luttes et d'espérances»), на страницах которой рассказ о силе колониального гнета еще раз подчеркивает выдающееся значение алжирской революции. «Читатели найдут здесь рассказ и размышление о прошлом, о молодых борцах против колониализма, деяния которых определили наше настоящее», — говорится в авторском предисловии к этой книге, изданной в Алжире.

Проводя раскопки раннесредневекового христианского монастыря в Ургутском районе Самаркандской области, Восточно-Согдийская археологическая экспедиция академий наук Украины и Узбекистана, открыла новый эпиграфический памятник —надписи монахов на согдийском языке (иранский язык, родственный фарси и таджикскому) с использованием арамейской графики. В мире таких древних надписей на каменных сводах пещер единицы. Теперь их стало на два десятка больше. Об этой находке со ссылкой на информацию портала «Credo.Ru» сообщило в минувшую пятницу ИА REGIONS.

В горной пещере близ монастыря были обнаружены христианские надписи на согдийском и сирийском языках, а одна — с использованием китайских иероглифов, ее мог написать, например, паломник из Синьцзяна. Подобных надписей в мире почти нет, лишь один такой памятник известен с 1922 года. Это «посетительские» надписи, типа «Здесь был … (сирийское имя с титулом духовного лица)», а также предложения вроде «Хорошая погода» или «Снег идет».

h ... Читать дальше »

Собственным литературным приложением под названием «Знание – сила. Фантастика» обзавелось одно из старейших российских периодических изданий — журнал «Знание – сила», сообщает еженедельник «Книжное обозрение». Первый номер приложения уже вышел.

Сосотавлением и выпуском нового журнала занимается редакция, в которую вошли Д. Байкалов и Е. Харитонов, известные любителям российской фантастики по альманаху «Если».

Почетную степень доктора права Абердинского университета получила английская писательница Джоан Роулинг. Как сообщает УЛП, шотландский вуз наградил создательницу бестселлеров о Гарри Поттере за благотворительную деятельность. Она с 2001 года финансирует программу научных исследований, направленную на борьбу с рассеянным склерозом, патронирует Шотландское общество рассеянного склероза — благотворительную организацию, помогающую больным. Здесь следует напомнить, что с этим заболеванием писательница знакома не понаслышке: в 1990 году от него в возрасте 45 лет умерла ее мать.

Ранее почетные степени Джоан Роулинг присудили три других шотландских университета: Эдинбургский, Сент-Эндрюс и Напье.

Директор Государственного Эрмитажа Михаил Борисович Пиотровский провел в Санкт-Петербурге встречу с читателями, в ходе которой ответил на вопросы, связанные с его последней книгой «Исторические предания Корана», сообщает «Татар-информ».

Он, в частности, отметил, что некоторые суры Корана можно перевести по-разному, чем нередко пользуются представители радикальных исламистских движений, норовящие трактовать религиозно-правовые предписания священной книги в свою пользу. Немало говорилось и об исторических аспектах зарождения ислама. Беседа длилась более часа и завершилась ответом Пиотровского на самый понравившийся ему вопрос, заданный одним из собравшихся: как у академика происходит «процесс думанья»? Оказывается, в каждодневном расписании дел ученого именно под этот процесс выделяется два часа.

Михаил Борисович сообщил, что в настоящее время он работает над своей новой книгой, в которой исламская культура рассматривается в контексте культуры христианской и с назв ... Читать дальше »

В ходе раскопок в Новгороде российские археологи обнаружили первую в сезоне этого года берестяную грамоту.

Как сообщает РИА «Новости» со ссылкой на информацию Новгородского областного комитета по культуре, кино и туризму, состоящая из нескольких фрагментов древнерусская береста была обнаружена студентками МГУ Эльвирой Ибрагимовой и Дарьей Сальниковой вечером 4 июля — в культурных слоях XIV века на Софийской стороне, в историческом центре Новгорода. По предварительным оценкам специалистов, имеющиеся на грамоте повреждения не помешают впоследствии совместить и прочитать текст, однако информации об уже прочитанных фрагментах текста в СМИ пока не поступало. Реставрацией бересты будет заниматься руководитель Новгородского центра музыкальных древностей Владимир Поветкин.

Первая найденная в текущем сезоне грамота стала 957-й из обнаруженных в ходе новгородских раскопок, проводимых с 1951 года. В прошлом году при исследованиях культурных слоев XII столетия на Троицком раск ... Читать дальше »

Общественность и власти ряда азиатских государств с должной взыскательностью отнеслись к прокатившейя по всему миру эпидемии повального увлечения молодежи приключениями Гарри Поттера. Старшее поколение (в общем-то, не без оснований) сочло, что этот юный британский очкарик с темным прошлым и пока неясным будущим «пропагандирует чуждые западные ценности».

Как сообщает РИА «Новости», к решению проблемы подошли со свойственной азиатам мудростью и вышибли клин клином, которым стало появление на прилавках магазинов серии комиксов «Мистер Полночь» («Mr. Midnight»), которые были оперативно переведены на несколько основных языков Юго-Восточной Азии, мгновенно стали бестселлерами и разошлись миллионными тиражами с книжных прилавков Малайзии, Сингапура, Таиланда, Вьетнама, Индонезии и других стран региона.

«Психология азиатских детей отличается от психологии их американских и европейских сверстников, — рассуждает австралийский писатель Джим Эйтчинсон ( ... Читать дальше »

Решение об обеспечении на территории области норм украинской Конституции о внеблоковом статусе государства и признании региона «территорией без НАТО» принял Херсонский областной совет Украины. Об этом сообщает ИА Regnum.

Другое постановление херсонских депутатов касается русского языка, который отныне признан региональным. Такое предложение поддержали 46 депутатов, 25 депутатов проголосовали против, двое воздержались.

Русский язык уже получил региональный статус в Днепропетровской, Донецкой, Харьковской, Николаевской и Луганской областях Украины, а также в городах Запорожье и городе Севастополе. Одновременно с херсонцами русский избрали языком межнационального общения их соседи в Одесской области. Такое решение принял вчера Одесский облсовет 92 голосами «за», 10-ю — «против» при двух воздержавшихся.

Спектакль «14 Little Red Huts» по пьесе Андрея Платонова «14 красных избушек» поставил в Лондоне режиссер Ноах Беркстед-Брин (Noah Birksted-Breen).

Роберт Чандлер, в переводе которого пьеса стала доступна британским любителям классики, живет в Лондоне, изучает фарси и собирается взяться за переводы персидской поэзии. Он является одним из крупнейших в Англии переводчиков русской литературы, подготовивший англоязычные издания «Леди Макбет Мценского уезда» Лескова, «Дубровского» Пушкина, «Джан» Андрея Платонова и «Жизнь и судьбу»Василия Гроссмана. Знаменит он и своими переводами классической французской поэзии.

«Будь я британской королевой, — говорит о Чандлере Игорь Померанцев, — я бы давно уже возвел его в рыцарское достоинство, и он был бы единственным переводчиком русской литературы, которого величали бы "сэр”.

Все знают выражение "искусство ради искусства”. Роберт Чандлер совершает подвиги ради подвигов. Он переводит пи ... Читать дальше »

Викторианское общество («The Victorian Society»), занимающееся охраной архитектурных памятников второй половины XIX – начала XX веков, намерено добиться присвоения дому писателя Артура Конан Дойля в графстве Суррей, известному как Андершо (Undershaw), статуса памятника культуры I степени. Забить тревогу ревнителей культурного достояния британской нации заставило намерение частных лиц, которым в настоящее время принадлежит Андершо, учинить реконструкцию, в ходе которой здание, в стенах которго появилась на свет знаменитая «Собака Баскервиллей», будет разделено на 13 частей. До недавнего времени в Андершо размещалась гостиница и ресторан, но в 2005 году они были закрыты владельцами.

В дом Андершо, в 1897 году построенный для Конан Дойля архитектором Джозефом Генри Холлом, писатель переехал вместе со своей первой женой. Он надеялся, что воздух «английской Швейцарии», как нередко называют Суррей, будет полезен больной туберкулезом Луизе.

Конан Дойль нап ... Читать дальше »

Вернуть России славу самой читающей страны в мире решил журнал «Огонек». Как сообщает «Library.ru» со ссылкой на информацию радиостанции «Эхо Москвы», теперь россияне могут подписаться на серию «Народная библиотека "Огонька”», включающую в себя издания российских и зарубежных классиков.

Инициатором этой идеи, которая возникла еще в прошлом году, стало Министерство связи и информатизации России, а оформить подписку можно в любом отделении связи — по твердой цене и с доставкой на дом. Как отметил на состоявшейся вчера презентации проекта редактор «Огонька» Виктор Лошак, организаторы подписной серии уверены, что более дешевая и доступная классика вернет россиянам привычку читать.

С чего бы это, подумают некоторые, консервативных, по самой природе своей, министерских чиновников потянуло вдруг на инициативы? А все объясняется довольно просто: возрождение подписных изданий — часть правительственной программы организации и проведения в 2007 году в стране Года чтения.

... Читать дальше »

Библиотечные фонды исправительных учреждений, расположенных на территории Республики Карелии, пополнились исламской литературой. Как сообщает ИА REGNUM, заместитель председателя республиканского Духовного управления мусульман Ибрагим Милушкин посетил две колонии общего и строгого режимов, находящиеся в городе Сегеже и поселке Надвоицы, и провел духовные беседы с заключенными, исповедующими ислам. Он оказал им благотворительную помощь и передал в дар библиотекам колоний литературу религиозного содержания.

Таким образом, исламская литература впервые стала доступна широкому кругу читателей, отбывающих различные сроки наказания на территории лесного края.

Во время народных гуляний по случаю летнего солнцестояния в саксонском поселке Претциен толпа немецких скинхедов числом не менее сотни учинила церемонию сожжения экземпляра книги «Дневник Анны Франк», пишет «Daily&Mail» в материале, переведенном и опубликованной на сайте «Inopressa». Церемония прошла успешно, в соответствии с лучшими, так сказать, традициями — бритоголовые ревнители расовой чистоты с горящими очами выкрикивали «Зиг Хайль!» и распевали запрещенные в Германии нацистские песни. Заодно сожгли и американский флаг.

Данная акция неонацистов пополнила серию нападений на чернокожих, совершенных в последнее время различными расистскими группировками. «За двадцать лет службы прокурором я никогда не встречался с делом столь тревожным», — отметил прокурор Уве Хорнбург, который проводит расследование инцидента. А министр внутренних дел Саксонии Хольгер Ховельманн комментируя происшествие в Претциене, заявил: «Это атака на цивилизованную культуру, на человечество и порядоч ... Читать дальше »