По словам директора южноевропейского отделения «Google» Метса Гарднера (Mats Carduner), 17 марта защищавшего проект американской компании на Парижской книжной выставке, «"Google Livres” ставит своей целью сделать доступным максимальное количество книг для максимального числа людей», а сама операция проводится «в партнерстве» с издателями и библиотеками (включая библиотеки Оксфордского и Мичиганского университетов). Если книга находится в общественной собственности, подчеркнул представитель компании, она оцифровывается полностью. Если охраняется законом об авторском праве, то перевод ее в электронный формат производится в полном соответствии с требованиями местных регламентаций и сопровождается всеми необходимыми ссылками.

Разъяснения мистера Гарднера вызвали горячие возражения со стороны президента Национальной библиотеки Франции (BNF) Жана-Ноэля Жаннанея (Jean-Noël Jeanneney). По его твердому убеждению, к проекту «Google» по созданию своего рода универсальной библиотеки следует относиться с огромной осторожностью. «Как можно делать это, не нарушая прав автора, если автор не согласен? — рассуждает он. — Преобразовывая в цифровую форму тексты произведений, "Google” оставляет право выбора только издателям, да и то — постфактум». Этот и ряд других моментов, по словам Жаннанея, заставляет задаться вопросом: а не является ли эта «направленная на служение человечеству» программа программой, направленной исключительно на удовлетворение собственных интересов компании «Google»? Беспокойство президента BNF, отстаивающего проект создания европейской цифровой библиотеки, вызывают также проблема использования рекламы «Google» и хранения преобразованных в цифровой формат произведений.

Если доводы Жаннанея затрагивали в основном общие моменты, то представительница Федерации европейских издателей (FEE) Анна Бергман-Тахон (Anne Bergman-Tahon) выступила против проекта «Google» с более детальными аргументами, основанными на анализе отношения к происходящему крупнейших французских издательств за последние месяцы. Так, издательский дом «Gallimard», логотипом которого защищены 258 вышедших в последнее время книг, в начале марта потребовал от «Google» незамедлительно прекратить оцифровку своей продукции.

Директор Александрийской библиотеки Исмаэль Серахельдин, напротив, поддержал проект оцифровки, подчеркнув его значимость для «читателей в развивающихся странах, которые представляют приблизительно 80 процентов человечества». Он, в частности, отметил, что «в большей части этих стран невозможно создавать большие библиотеки, в первую очередь, из-за стоимости книг».