«Спасибо и простите» — таково рабочее название нового романа французского беллетриста Фредерика Бегбедера. Роман выйдет в свет на русском языке осенью 2007 года, и к этому событию приурочен визит писателя в Россию.

Роман «Au secours pardon» выйдет во Франции в конце мая 2007 года. Его европейский тираж составит 160 тысяч экземпляров. Издатели называют новую книгу «логическим» продолжением «99 франков», дебютного романа Бегбедера: «На сей раз главный герой, неутомимый рекламщик Октав работает в крупной косметической корпорации с недвусмысленно знакомым названием L&Ideal».

Перевод «Au secours pardon» для «Иностранки» выполнит Мария Зонина. Ее усилиями осенью 2006 года на русском языке появился предыдущий роман Бегбедера «Романтический эгоист».

Язык, на котором вы говорите, может повлиять на то, как вы видите этот мир. Об этом свидетельствует новое исследование, изучающее восприятие цветов. Люди, говорящие на русском языке, в котором есть сразу два слова для « blue», различают оттенки светло- и темно-синего цвета иначе, чем те, кто говорят по-английски.

Русский язык делает различие между голубым и синим. Джонатан Винавер из компании MIT, США, и его коллеги захотели определить, насколько подобное лингвистическое различие влияет на восприятие цвета. Была собрана группа из 50 американцев из Бостона, штат Массачусетс, США. Почти половину из них составляли местные русскоязычные жители.

Добровольцы рассматривали на экране три синих квадрата и указывали, нажимая на кнопку, соответствует ли верхний квадрат нижнему правому или нижнему левому в плане оттенка (см. рисунок). Всего насчитывалось 20 различных оттенков синего. Объекты использовали в двух типах опытов: в одной версии, три квадрата были аналогич ... Читать дальше »

Согласно сведениям Министерства Образования Китая, количество неграмотных людей в Китае за период между 2000 и 2005 годами увеличилось более чем на 30 миллионов, несмотря на усилия правительства Китая ликвидировать безграмотность.

В 2000 году число неграмотных в Китае составляло 11,5 % от общего количества безграмотных во всем мире, этот процент выше даже чем в Индии. И 15,01 % или 116 миллионов к концу 2005 года оставались неграмотными.

Издание «China Daily» опубликовало сообщение, что правительство Китая причисляет к неграмотным тех, кто знает меньше 1 500 китайских иероглифов. Гао Сюэгуй, директор отдела по ликвидации безграмотности Департамента начального образования в Министерстве Образования, сказал: «Эта ситуация вызывает серьезное беспокойство. Безграмотность является не только вопросом образования, но также сильно влияет на состояние общества».

Гао подчеркнул, что безграмотные люди в Китае образуют географическую схему: в западн ... Читать дальше »

2 мая 1859 года родился Джером Клапка Джером (Jerome Klapka Jerome, 1859 - 14.06.1927), английский писатель и драматург, известный всем автор великолепной книги «Трое в лодке, не считая собаки».

Известность Джерому принесли заметки и эссе, объединенные после журнальных публикаций в книгу «Досужие мысли досужего человека» (1896), выдержавшую за четыре года сто пять изданий.

В 1892 году он основал ежемесячный журнал «The Idler» («Досужий наблюдатель»).