По словам директора Народного музея Ирландии Пата Уэллаца, написанные на пергаменте фрагменты Библии находятся в поразительно хорошем состоянии, на них можно без особых усилий прочитать некоторые стихи.

Найденная псалтырь представляет собой книгу большого формата, на одной странице которой помещено около сорока тысяч стихов текста. Каким образом и с какой целью пергамент, написание которого эксперты относят приблизительно к 800 году, оказался в Море, специалисты пока объяснить не могут. Эксперты подчеркивают, что это первая находка такого текста за последние двести лет. Ценная рукопись доставлена в Дублин, где будет подвергнута тщательным научным исследованиям с участием специалистов из Ватикана, передает «Newsru.com».

Признанный каноническим перевод Священного писания на латынь, получивший название Вульгата, выполнен блаженным Иеронимом в конце IV – начале V столетий. Впоследствии он не раз претерпевал различные изменения и дополнения, и в 1546 году Тридентский собор утвердил его, после чего он вошел во всеобщее употребление на Западе. Впервые Вульгата издана при папе Сиксте V под заглавием «Biblia sacra vulgatae editionis» (Рим, 1590).