Главная » 2011 » Май » 3 » Маленький принц в Стране восходящего солнца
17:16
Маленький принц в Стране восходящего солнца
Эксклюзивные права перевода на японский язык «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, которыми обладало издательство «Iwanami», истекли в январе 2005-го. Все четыре версии этой книги имели в Стране восходящего солнца огромный успех. С момента первого своего выхода в Японии в 1953 году сказка Экзюпери была продана тиражом 5 миллионов экземпляров. И продолжает привлекать ежегодно 150 000 новых читателей.
Эта популярность книги стала одной из главных причин появления в 1999 году музея Сент-Экзюпери и Маленького принца в Хаконе, возле большого озера в кратере потухшего. Основательницей музея стала женщина по имени Акико Тори (Akiko Torii), которая открыла для себя знаменитую книгу французского летчика еще будучи ребенком и которая в 1987-м получила право реализации различной продукции с клеймом «Маленький принц».
Музей изобилует оригинальными рисунками Сент-Экзюпери, замечательной коллекцией фотоснимков и личными вещами, принадлежавшими писателю. В центре музейного парка построена копия замка Сен-Морис-де-Реман (Saint-Maurice-de-Rémens) в Эне, где маленький Антуан проводил каникулы. Прежде чем попасть к дому Сент-Экзюпери в Лионе, посетителям предстоит небольшое, но весьма увлекательное путешествие по провансальской деревушке деревни и улочкам старого Парижа. В комнату писателя, оклеенную обоями с изображениями воздушных шаров, ведет деревянная лестница. Следующим пунктом этого путешествия становится мыс Джуби в Марокко, где он написал свой первый роман — «Южный почтовый» («Courrier sud»), принесший ему известность. Улочки, образованные стенами саманных североафриканских домиков, чудесным образом соединяются с ландшафтом Буэнос-Айреса, куда Антуана перевели техническим директором компании «Аэропоста Аргентина» и где он познакомился со своей женой Консуэлой Гомес Каррило и написал «Ночной полет» («Vol de nuit»). И опять — Париж…
Финальная точка экскурсии — 31 июля 1944 года. На экране — растворяющийся в ночи самолет, пилотируемый человеком, летящим навстречу своей гибели и своему бессмертию.
