А все дело в необычном оформлении сборника, в котором к каждой странице со стихотворением или прозаическим отрывком прилагается калька, на которую читателям в качестве медитации предлагается самостоятельно скопировать понравившийся фрагмент. Воистину, велика сила творческого подхода - задумка оказалась столь популярной, что издательство в рекордно короткие сроки распродало около миллиона экземпляров, а копирование Басё моментально обрело статус едва ли не новой медитативной техники.

Ну, а деревянный графитовый карандаш всего лишь оказался самым удобным для такого рода каллиграфических экзерсисов, отчего ежемесячный спрос на него подскочил на 3,5 миллиона штук. Письмо по книге классика требует времени и усилий, отчего большинству неискушенных в этом деле читателей приходится переписывать каждый текст по нескольку раз.

Идею вкладывать кальку между страниц издатель сборника Шию Асаи прокомментировала так: «Когда едем в транспорте, нам всегда не хватает легкого чтива. Мы привыкли к слишком быстрому чтению, мне же оставалось лишь предположить, что кому-то может захотеться противоположного».