| Медиагруппа «La Martinière» сообщила вчера о возбуждении судебного
разбирательства по иску, поданному по факту производства и тиражирования
контрафактной продукции американской компанией «Google», которая, как
известно, не так давно приступила к широкомасштабной оцифровке фондов
крупнейших европейских издателей. Исковое заявление по факту «подделки и
покушения на право интеллектуальной собственности» американским
поисковиком и его французским филиалом «Google France» было передано в
парижский суд второй инстанции от имени трех швейцарских («Le Seuil»,
«Delachaux» и «Niestlé») и одного американского («Abrams») филиалов
группы.
Как подчеркивает агентство Франс Пресс, это первый во Франции процесс
против массового перевода книг в цифровой формат компанией «Google»,
тогда как в Германии и в самих США процедуры подобного рода уже
осуществляются. «Оцифровка компанией "Google” авторских трудов без
разрешения издателей решительно противоречит принципам свободы
предпринимательства и любой свободы вообще», — подчеркнул генеральный директор группы «La Martinière» Эрве де ля Мартиньер в ходе состоявшейся пресс-конференции.
Напомним, что в 2005 году компания «Google» взялась за перевод в
электронный формат миллионов книг из престижных библиотек
англосаксонского мира с целью формирования грандиозной виртуальной
библиотеки.
Исковые требования «La Martinière», по словам помощника генерального
директора медиагруппы, оцениваются в «один миллион евро в качестве
компенсации морального ущерба и немалых материальных потерь,
составляющих 100 тысяч евро в день». По словам Эрве де ля Мартиньера,
никто не собирается добиваться принципиального запрещения оцифровки книг
— речь идет лишь о недопустимости постановки издателей перед
«свершившимся фактом» и о необходимости конструктивного диалога, причем
не только с «Google», а со всеми операторами сектора. «Я надеюсь, что теперь наши оппоненты сами предложат нам сесть за стол и побеседовать», — добавил он. Тем не менее, сообщает AFP, во вторник 6 июня офис «Google France» никак не отреагировал на происходящее.
Готовность судиться с «Google» выразил также Национальный профсоюз
издательских работников Франции, объединяющий в своих рядах около
четырехсот издателей и уже не раз выступавший против оцифровки
произведений без предварительного разрешения издательств.
Американская же компания, со своей стороны, требует от издателей, не
желающих, чтобы их книги фигурировали в базе данных «Google», сообщить
об этом с целью последующего удаления упомянутых произведений из базы.
Кроме того, именно с целью попытаться как-то урегулировать конфликт
руководство «Google» направило в марте этого года своего уполномоченного
для переговоров с крупнейшими французскими издателями. Некоторые из
них, например «Gallimard», потребовали немедленного и однозначного
прекращения оцифровки произведений, владельцами прав на которые они
являются. Как заявил агентству Франс Пресс руководитель юридической
службы «Gallimard» Брис Амор, в случае невыполнения своих требований
издательство также готово защищать свои права через суд.
|
