На этом маргинальном рынке издательство «Nykta» (по-гречески «ночь») в 2001 году взяло на вооружение концепцию, которая несомненно должна была совершить прорыв. «Мы задумали выпустить серию детективов, идея которой состояла в том, что авторы должны были писать о людях и местах, которые прекрасно знают, причем писать максимально субьективно», — так формулирует замысел Клод-Жан Пуанян (Claude-Jean Poignant), автор и литературный директор серии. Другим требованием стало ограничение объема книги 55 листами — иными словами, произведение должно являть нечто среднее между большим рассказом и романом. «Первые три детектива мы выпустили тиражом по две сотни экземпляров. Этого оказалось маловато, и через месяц пришлось издавать дополнительный тираж», — вспоминает Франс Барон (France Baron) возглавляющий издательство с момента его основания в 1994 году и инициатор его развития как профессионального дома.

В настоящее время в серии «Ночка» вышло 54 книги. Несмотря на заявленный «региональный» характер, книги «Le dormeur du coteau de Corton», «Hôtel d'yeux» и «T'iras pas cracher sur ma Dombes» прочла вся Франция. «На самом деле, — продолжает Франс Барон, — в книгах этой серии детективной является обычно только основа сюжета, тогда как произведения в целом несут в себе черты самых разных жанров включая фантастику и даже поэзию».

С издательством сразу согласились сотрудничать несколько опытных литераторов, таких как Жан Либби, Дени Дюкло и Франсуа-Рене Дейи. Однако для 40 процентов авторов речь идет о первой публикации, в эту категорию входят учителя, адвокаты, музыканты, для которых сотрудничество с «Ночкой» стало своего рода шансом попытать силы в литературном творчестве. Обычно каждая книга выпускается тиражом тысячу экземпляров и распространяется по выставкам или книжным магазинам издательством. Впрочем, бывают и исключения. Например, «Ночь совы» Люсетт Девинь (Lucette Desvignes «La nuit de la chouette») выдержала тираж 2 500 экземпляров.