Любовные игры — одна из основных тем индейской мифологии. Причем, от «мифологии» современной европейской индейская интерпретация отличается, во-первых, абсолютной свободой слова, необычностью изображения, полным отсутствием цензуры и, как следствие перечисленного, изобилием леденящих душу кровавых развязок.

В минувшую пятницу Бетти Мендлин (Betty Mindlin) представила зрителям телеканала France3 свою книгу «Фрикасе из мужей» («Fricassee de maris»), материал для которой был собран ею в ходе непосредственного общения с представителями шести племен, обитающих в амазонских джунглях одной из бразильских провинций. В основе этих историй лежат все те же вечные темы: поиск любви, обольщение, ревность, удовольствие, конфликты между мужчиной и женщиной, между матерью и дочерью… Своеобразие формы и неожиданность развития сюжетных линий этих рассказов, помноженные на талант рассказчиков, их творческие наклонности и свободу языка придают каждому тексту сладострастную свежесть и оригинальный ю ... Читать дальше »

Некоторых французских романистов (причем, далеко не самых незаметных) германская история эпохи нацистского правления вдохновила в нынешнем литературном сезоне на произведения, судьбы героев которых показаны в контексте этой исторической трагедии.

Сильвия Жермен (Sylvie Germain) является автором около 25 книг, среди которых хорошо известный каждому читающему французу роман «Дни гнева» («Jours de colere»; премия «Femina», 1989). Это произведение изучается сегодня в университетах и переведено на два десятка языков. Герой ее нового романа «Магнус» («Magnus») Франц-Георг, родившийся в довоенной Германии, пытается восстановить свое прошлое, воспоминания о котором он утратил, переболев в пятилетнем возрасте лихорадкой. Ему приходится пережить чувство вины и отчуждения, прежде чем он вновь обретает воспоминания раннего детства, единственным свидетелем которого является плюшевый медведь Магнус с обгоревшим ухом. Францу-Георгу двадцать лет, но когда и где он родился, он не знает. А значит ... Читать дальше »

На сцене Малого театра России впервые будет представлен первый русский мюзикл «Владимирская площадь» по роману Ф. М. Достоевского «Униженные и оскорбленные», поставленный в Пермском академическом театре драмы на музыку Александра Журбина, сообщает РИА «ОРЕАНДА».

Неподдельный интерес публики сопровождает этот мюзикл с самого дня премьеры, состоявшейся 4 февраля 2005 года. Уже через два месяца после премьерного показа спектакль, который также называют оперой для драматического театра, стал главным событием X Фестиваля российского театра в Марселе, где каждое представление, заканчивалось бурной овацией зрителей. По словам директора фестиваля, известного французского актера и режиссера Ришара Мартена, спектакль «Владимирская площадь» сумел «схватить за сердце» искушенную французскую публику.

Уникальность постановки заключается в том, что роман русского классика впервые был взят в качестве литературной основы для мюзикла. Автор либретто Вячеслав Вербин сумел сохранить и переда ... Читать дальше »

Роман Мишеля Уэльбека «Возможность острова», поступивший в качестве супербестселлера нового литературного сезона в книжные магазины Франции утром 31 августа, лидирует по продажам. Как сообщило вчера AFP со ссылкой на информацию пресс-службы издательства «Fayard», по состоянию на вторую половину дня понедельника продано уже 210.000 экземпляров.

Издатели признают, что эта цифра является весьма впечатляющей для французского романа, продаваемого всего лишь в течение пяти дней, и значительно превышает аналогичные показатели продаж предыдущих книг писателя — «Платформа» («Plateforme») и «Элементарные частицы» («Les Particules élémentaires»). Такого успеха удостаивалась редкая французская книга и редкий французский автор: большинство ведущих средств массовой информации, которые, к слову сказать, с самого начала отнюдь не питали горячей любви к этому произведению, уже с середины августа не сговариваясь уделяют ему основательные площади в своих литературных разделах.

... Читать дальше »

Председатель французского Национального союза ассоциаций защиты семей и личности (Unadfi) Катрин Пикар подвергла вчера гневной критике последний роман Мишеля Уэльбека, назвав его «апологией» раелитов, сообщает TV5.org со ссылкой на информацию Франс Пресс.

«Я считаю, что под оболочкой фантастики, публике преподносят апологию раелитской секты, и это совершенно очевидно», — заявила Катрин Пикар корреспонденту Франс Пресс, отмечая, что может привести в романе «Возможность острова» в качестве примера около пятидесяти страниц, которые представляют указанную секту. (Раелиты утверждают, что человеческая раса была выведена инопланетянами «в пробирке» и что путь к вечной жизни лежит через клонирование, — В. В.). Председатель Unadfi решительно осудила Уэльбека за «искусное использование двойного языка», когда автор романа «утверждает, с одной стороны, что это сектантское движение следует идее бессмертия и вечной жизни, а с другой уверяет всех, что не является сторонником этого движения». ... Читать дальше »

Французские издатели, приехавшие в Пекин на книжную ярмарку, подняли вопрос о защите авторского права в стране, пользующейся дурной репутацией рая для производителей всевозможных подделок, сообщает агентство Франс Пресс.

«Автор не является простым рядовым исполнителем — это изобретатель книги, подписывающий ее своим именем», — сформулировал кредо современного авторского права генеральный директор одного из самых престижных французских издательств Антуан Галлимар (Antoine Gallimard). В ходе «круглого стола», посвященного вопросам международной интеллектуальной собственности, авторского гонорара и перевода произведений, он напомнил собравшимся, что авторское право родилось во Франции и позволило привести «издательский капитализм по-французски в соответствие с коммерческими реалиями эпохи». Высказываясь по поводу существующего положения дел в огромной азиатской стране, член французской делегации указал, что почти не было случаев, когда китайские писатели, переведенные на французски ... Читать дальше »

Сегодня Радио «Свобода» сообщило о том, что 10 декабря в Стокгольме состоится премьера спектакля по пьесе Альфреда Нобеля, изобретателя, промышленника и основателя одноименной премии.

Нобель написал это опубликованное посмертно произведение в 1896 году, в последний год своей жизни. Шведские клерикалы объявили пьесу кощунственной и уничтожили почти все ее копии. Называется пьеса «Немезида» и вдохновлена исторической трагедией английского романтика Перси Биши Шелли «Ченчи». В жизни Нобеля был период, когда он решил было забросить коммерческую деятельность и всецело посвятить себя (под воздействием поэзии все того же Шелли) литературе. Он написал немало пьес, романов, стихов, однако в один прекрасный день охладел к писательскому творчеству. И неизвестно, что было бы лучше для цивилизации: потерять великого писателя или найти выдающегося предпринимателя и талантливого ученого.

Один из крупнейших американских мастеров детектива Джон Гришэм (John Grisham) основал фонд помощи пострадавшим от циклона «Катрина» и, согласно распространенному коммюнике, перечислил на его счет 5 миллионов долларов, сообщает Франс Пресс.

Автор экранизированных романов «Фирма», «Дело о пеликанах» и «Сбежавший присяжный», отец так называемого «юридического детектива», один из наиболее высокооплачиваемых авторов страны, Гришэм проживает в штате Миссисипи, оказавшемся в числе регионов, наиболее опустошенных ураганом. В этих краях, перед тем как посвятить себя плодотворной писательской деятельности, он заработал себе имя как адвокат.

Эксклюзивные права перевода на японский язык «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, которыми обладало издательство «Iwanami», истекли в январе 2005-го. Все четыре версии этой книги имели в Стране восходящего солнца огромный успех. С момента первого своего выхода в Японии в 1953 году сказка Экзюпери была продана тиражом 5 миллионов экземпляров. И продолжает привлекать ежегодно 150 000 новых читателей.

Эта популярность книги стала одной из главных причин появления в 1999 году музея Сент-Экзюпери и Маленького принца в Хаконе, возле большого озера в кратере потухшего. Основательницей музея стала женщина по имени Акико Тори (Akiko Torii), которая открыла для себя знаменитую книгу французского летчика еще будучи ребенком и которая в 1987-м получила право реализации различной продукции с клеймом «Маленький принц».

Музей изобилует оригинальными рисунками Сент-Экзюпери, замечательной коллекцией фотоснимков и личными вещами, принадлежавшими писателю. В центре музейного парка ... Читать дальше »

Наши мечты и ожидания нередко совсем не соответствуют царящей вокруг реальности. В читальном зале научной библиотеки Пушкинского музея-заповедника состоялась встреча с народным артистом России Владимиром Рецептером — поэтом и прозаиком, автором четырнадцати книг, актером, режиссером и педагогом, лауреатом Государственной премии, организатором и художественным руководителем Государственного Пушкинского театрального центра, инициатором и руководителем Пушкинских театральных фестивалей в Пскове и Пушкинских Горах.

За огромный вклад в развитие Пушкинского театрального фестиваля на Псковской земле и в преддверии своего 70-летнего юбилея Владимир Рецептер 8 февраля 2005 года был награжден почетной грамотой областной администрации.

Как сообщает Псковская Лента Новостей, в рамках встречи Владимир Рецептер рассказал пушкиногорцам о своей нынешней работе — книге о несостоявшемся «романе» Михаила Булгакова с Большим Драматическим театром. Жанр будущей книги сам он определяет как худ ... Читать дальше »