Парадокс, в общем-то, далеко не новый и крайне живучий, что в очередной раз подтверждается результатами исследования, проведенного по заказу «TNS-Sofres» среди французских граждан и опубликованного 31 августа. Чтобы выявить сей контраст со всей отчетливостью, исследователям оказалось достаточно проанализировать лексику, употребляемую простыми французами в последние годы.

Так, на вопрос: «Какими, по Вашему мнению, словами или выражениями, можно наиболее верно охарактеризовать последние пять лет?» — большая часть респондентов дала ответ — «пессимизм» («pessimisme»). Именно это слово произнесли 13,6 процента опрошенных. Исследователи уточняют, что для ответа на этот вопрос в качестве вариантов предлагалось 400 слов: «Чтобы облегчить анализ, все предлагаемые респондентам ответы были разбиты по темам». В целом, лексика, касающаяся ситуации последних лет, представляет ее в довольно черном цвете.

За «пессимизмом» следуют «безработица» («chômage», 11,5 процента), «загрязнение окр ... Читать дальше »

Учредители новой детской литературной премии «Заветная мечта» хотят подарить российским детям «отечественных» героев, сообщает РИА «Новости».

«Настало время подарить нашим детям новых героев, — считает председатель жюри премии, известный детский писатель Эдуард Успенский. — Затянувшаяся немота русской детской литературы объяснима, но дальнейшее молчание губительно. Общество, не способное подарить подрастающему поколению четких нравственных ориентиров, не имеет будущего». На пресс-конференции, в ходе которой было объявлено об учреждении новой награды, он отметил, что хорошая детская литература в нашей стране «стареет»: «Советские литературные герои, например Михалкова, уходят, и приходят новые — Ивановы всякие, Федоровы…».

«Есть люди, которые могут говорить с ребятами по-другому, — уверен писатель. — Вот выскочила Роулинг с "Гарри Поттером” — как ее читают», — отметил Успенский.

Директор премии «Заветная мечта» Елена Кабаева считает, что хорошие авторы в России есть ... Читать дальше »

Стамбульский суд подготовил обвинительное заключение по делу турецкого писателя Орхана Памука (Orhan Pamuk), поводом к возбуждению которого послужили «сознательные оскорбления, в адрес турок» в ходе выступлений на страницах швейцарского журнала в материале о геноциде армян в 1915 году. Как сообщило сегодня агентство Франс Пресс, процесс по данному делу должен начаться 16 декабря.

Таким образом, уточняется в распространенном сегодня коммюнике стамбульского издательства «Iletisim», писателю, произведения которого переведены более чем на двадцать языков, грозит от шести месяцев до трех лет тюрьмы по статье 301/1 уголовного кодекса страны. В одном из своих интервью Памук, беспощадно критикуемый националистическими кругами за свои неоднократные выступления в защиту армянского и курдского меньшинств, утверждал, что «в Турции было убито около миллиона армян». Турецкий супрефект отреагировал за это высказывание с небывалым усердием, распорядившись конфисковать и уничтожить изданные тира ... Читать дальше »

Презентация только что вышедших первого и третьего томов книги «Сказки народов мира на чеченском языке» проходит сегодня в Независимом пресс-центре на Тверском бульваре, сообщает ИА Росбалт. По информации издателя — комитета «Гражданское содействие», сказки изданы на средства Совета Европы и Фонда Бажаева.

В презентации принимают участие председатель совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека Элла Памфилова и председатель благотворительной организации «Комитет "Гражданское содействие”» Светлана Ганнушкина.

Издатели отметили, что ранее сказки никогда не переводились на чеченский язык. К 1 сентября чеченские дети получат два тома трехтомника, которые передадут им с пожеланиями мира и счастья

выше половины всех библиотек Уорвикшира подверглись в прошлом году актам вандализма, сообщает в сегодняшней статье «The Evening Telegraph». Из существующих 29 библиотек графства пострадало 16, общая сумма ущерба оценивается примерно в 13000 фунтов стерлингов.

Как правило, злоумышленники норовят проникнуть внутрь библиотечных помещений, взламывая двери, круша оконные стекла и украшая стены надписями и рисунками не всегда безобидного содержания, которые теперь именуют модным словом «граффити». Согласно предоставленным сведениям, все это значительно влияет на стоимость обслуживания библиотек, которая в 2004/2005 гг. составит в 12837 фунтов стерлингов, что на 1258 фунтов стерлингов дороже, чем в прошлом году. В наиболее плачевном состоянии находятся библиотеки Ньюнеатона, Лиллингтона, Бедворт-Хита и Кересли-Ньюлэнда.

Годом ранее, после того как вандалы в очередной раз разбили окна и выставили дверь в «Whitnash Library», сотрудники и посетители призвали власти навести порядок. ... Читать дальше »

Росс Роджерс (Martha J.Ross Rodgers), одна из авторов издательства «Jireh Publishers», — афроамериканка, однако расовыми, экономическими или культурно-географическими стереотипами при работе над своими книгами не руководствуется. Нетрудно представить себе ее удивление, когда некоторые члены Комитета учебной литературы 2005 года штата Северная Каролина заявили, что книга «Пробуждения» («Awakenings») «оскорбляет религиозные верования» и… «афроамериканцев».

«Пробуждения» представляет собой «подлинную» историю 15-летней школьницы, которая, чтобы достигнуть своей мечты, должна преодолеть негативное отношение к себе со стороны окружающих, а заодно расправиться с культурными предубеждениями и экономическими проблемами. Росс Роджерс представила книгу и сопровождающие ее учебные пособия в Комитет, не сомневаясь, что книге будет дано добро на размещение в публичных библиотеках школ штата. А потому реакция «комитетчиков» потрясла ее до глубины души. «Я была в шоке, — заявила она, — В книге ... Читать дальше »

На прилавках владивостокских магазинов появилась новая работа Харуки Мураками — «Джазовые портреты», пишет интернет-газета «Владивосток». Возможность познакомиться с этим произведением русский читатель получил благодаря молодому переводчику и литературоведу Ивану Логачеву.

Произведения Мураками Иван начал переводить несколько лет назад, когда учился на последнем курсе российского вуза, где изучал японские язык и литературу. Над первыми романами работал вместе с отцом — журналистом и переводчиком. Благодаря этому семейному дуэту на русском языке появились «Хроники заводной птицы», «К югу от границы, на запад от солнца» и «Кафка на пляже». «Джазовые портреты» — первая самостоятельная работа молодого переводчика, который в настоящее время живет в Японии и стажируется в Токийском университете.

В «Джазовых портретах» Мураками предстает в несколько непривычном для своих российских почитателей свете. Эта книга — сборник эссе о джазовых исполнителях и композициях, то есть не стол ... Читать дальше »

Книга под названием «Русская поэзия Золотого и Серебряного веков» в ближайшее время поступит в продажу в Иране, сообщает «Украинский Литературный Портал».

Большая часть этого 600-страничного исследования была написана выдающимся иранским филологом и переводчиком Хамидом Резой Атешбарабом. В своем интервью автор книги посетовал, что иранцы почти не знакомы с шедеврами русской поэзии; исключение, по его словам, составляют переводы некоторых стихотворений Владимира Маяковского, причем переводы далеко не лучшего качества. Иранский ученый утверждает, что в своем исследовании оперировал, в основном, терминами и понятиями западной филологической школы, однако его книги изобилуют сопоставлениями и примерами из персидской поэзии.

«DC Comics» потребовал от галереи искусств Кэтлин Каллен («The Cathleen Cullen Fine Arts») удалить из экспозиции все непроданные акварельные рисунки Марка Чемберлена (Mark Chamberlain), изображающие супергероя по имени Бэтмен, во избежание судебного иска, сообщает BBC News.

Вебсайту художников «Artnet»также настоятельно рекомендовали удалить серию изображений Бэтмена и Робина, нарисованных в полуобнаженном виде. Интересно, что комментировать свои требования в самом «DC Comics» пока отказываются.

Впрочем, не нужно обладать недюжинной фантазией, чтобы догадаться: причиной такого, с позволения сказать, каприза стало наличие в содержании демонстрируемых с февраля цветных картинок явных элементов эротики гомосексуального характера. Супергерои изображены в ракурсах достаточно недвусмысленного плана. Семь рисунков из данной коллекции были впоследствии опубликованы и на сайте «Artnet».

Работы Чемберлена неоднократно выставлялись во многочисленных галереях Манхэттена с 1991 ... Читать дальше »

В книжных магазинах Тюмени появилась новая книга Мадонны «Лотса Тугой

Кошель» — пятая в детской суперсерии знаменитой американской поп-дивы, сообщает интернет-издание «NewsProm.Ru». Впрочем, творчество ее у тюменцев особой популярностью, кажется, не пользуется.

Как рассказали корреспонденту «NewsProm.Ru» в сети магазинов «Друг», родители и дети проявляют к новинке довольно вялый интерес. «У нас в продаже все пять книг Мадонны, однако очереди за ними не выстраиваются, ажиотажа нет», — говорят руководители этой книготорговой сети.

Не наблюдается бешеного спроса на беллетристику от Мадонны в сети «Книжная столица», в детских отделах которой по-прежнему отсутствуют достойные конкуренты «Гарри Поттера». «Хотя для самых маленьких читателей книга Мадонны будет очень интересна. Даже по внешнему виду она привлекает внимание и похожа, скорее, на альбом: большой формат, яркая обложка и очень качественная п ... Читать дальше »