11 сентября 1862 года в Гринсборо (шт. Сев. Каролина) родился Уильям Сидни Портер (1862 – 05.06.1910), известный миллионам своих читателей и почитателей как О`Генри.

В двадцатилетнем возрасте переехал в Техас, поселился в г. Остине. Сменив множество профессий (аптекарь, ковбой, продавец и т.п.), стал кассиром в Первом национальном банке, одновременно занимаясь журналистикой. В 1896, подозреваемый в растрате, бежал в Гондурас. Однако его жена умирала от туберкулёза, и Портер вернулся в Остин. Годом позже он был признан виновным и приговорен к пяти годам заключения (всего провел в тюрьме три с половиной года).

Выполняя возложенные на него обязанности тюремного фармацевта, Портер получил возможность заняться литературой и начал печататьсь под псевдонимом О`Генри. Когда в июле 1901 Портер вышел на свободу, у него уже была своя читательская аудитория. Он перебрался в Нью-Йорк, зажил на широкую ногу и был постоянно в долгу перед своими издателями. По этой прич ... Читать дальше »

Джек Керуак — самый известный представитель поколения битников. Керуак родился в 1922 году в штате Массачусетс, в семье выходцев из Квебека — в доме говорили на квебекском французском.

В 23 года вместе с Уильямом Берроузом написал детективный роман, оставшийся неопубликованным. Свой первый роман — «Городок и город» — Керуак выпустил в 50-м году.

Принесшая писателю всемирную славу автобиографическая книга о скитаниях по Америке — «На дороге» — была написана за три недели. Рукопись представляет собой сплошной свиток: Керуак приклеивал каждую страницу к предыдущей.

Этот свиток с текстом без разделения на главы и даже на абзацы, впервые опубликован к 50-летию первого издания 1957 года.

Злоупотреблявший алкоголем и наркотиками, Джек Керуак умер в возрасте 47 лет.

Известный писатель и переводчик Григорий Чхартишвили, известный под псевдонимом Борис Акунин, точно и художественно достоверно сделал переводы произведений японского писателя Юкио Мисимы, за что и был в минувшую пятницу был награжден премией «Нома».

«Ему удалось создать текст, который можно читать как самостоятельное литературное произведение», — заявил на церемонии награждения профессор аспирантуры Токийского университета Мицуеси Нумано.

Нумано считает, что Борис Акунин внес огромный вклад в популяризацию японской культуры в России, и без него ни популярность Харуки Мураками, ни мода на японскую кухню были бы невозможны.

Справка:

Премия «Нома» за лучший перевод произведений японской литературы на иностранный язык была учреждена в 1989 году в честь 80-й годовщины со дня основания издательства «Коданся», которое тесно сотрудничает с премией. В этот раз лучшего переводчика выбирали из претендентов, опубликовавших свои переводы в период с 1 ... Читать дальше »