В лондонской Британской библиотеке открылась выставка под названием «Sacred», в экспозиции которой впервые объединены обширные собрания христианских, иудаистских и мусульманских религиозных текстов. Выставка продлится до 23 сентября.

«В рамках этой уникальной выставки собраны древнейшие из священных писаний документы, оказавшие огромное влияние на духовное развитие всего человечества, — подчеркивается в коммюнике, распространенном 25 апреля английской национальной библиотекой. — Бесценные экземпляры Торы, Нового Завета и Корана выставлены рядом друг с другом, а не на обособленных стендах». Цель мероприятия заключается в организации широкого тематического обсуждения, выявлении точек соприкосновения и разногласий как между тремя крупнейшими мировыми религиями, так и внутри каждой из них, анализе композиционной структуры текстов, их интерпретации и использования. «Выставка должна наглядно продемонстрировать то, как взаимодействовали эти религии, и то, ... Читать дальше »

Розу на книгу: каждый год 23 апреля жители Барселоны традиционно устраивают этот необычный обмен в честь своего покровителя святого Хорди — и святому приятно, и лишняя возможность поспособствовать популяризации чтения.

Специально для этого обмена несколько десятков барселонских книжных и цветочных магазинов развернули в понедельник стенды. По сложившейся многолетней традиции, жених предлагает розу своей невесте в обмен на книгу, однако со временем этот обычай перерос собственные рамки, и с недавних пор меняться между собой принялись отцы и дочери, начальники и служащие, братья и сестры. Действо, как водится, собрало огромную толпу, к которой присоединились и заинтересованные происходящим туристы, с любопытством слушавшие легенду о святом Хорди, «храбром рыцаре, который победил дракона и освободил принцессу». Согласно этой легенде, на том месте, где пролилась драконова кровь, вырос розовый куст, символизирующий любовь и дружбу.

Праздник святого Хорди с годами все ... Читать дальше »

Победительницей проводившегося в Новосибирске областного учительского конкурса стала преподавательница английского языка Жанна Курченкова. Профессиональный переводчик, Жанна разработала новую методику обучения языку: ученики читают литературные произведения английских авторов, причём выбирают, кого читать, сами. Восьмиклассники единодушно выбрали жуткие рассказы Стивена Кинга. Читали увлеченно весь год, сравнивая оригинал с русскоязычным переводом, а потом вынесли свой вердикт: переводчики зачастую «обманывают» русский народ и слишком вольно обращаются с иностранным текстом. Этой «английской» затеей прониклись и солидные одиннадцатиклассники — сами предложили Жанне Владимировне почитать «Аэропорт» Артура Хейли.

— Потом все мои читатели выпустили стенгазеты, посвященные этому эксперименту, — вспоминает учительница. — На английском, конечно. С рисунками, с подписями-впечатлениями. И тут я загорелась новой идеей…

На этот раз «англичанка» п ... Читать дальше »