Если бы ее не было, ее пришлось бы выдумать — дочь Сэлинджера, написавшую мемуары о своем отце («Над пропастью во сне: мой отец Дж. Д. Сэлинджер» (СПб. - М.: Лимбус-пресс, 2006).

Если нас еще чем-то можно удивить, то вот оно — свидетельство о живой легенде мировой литературы, напечатавшей последнее произведение в середине 60-х годов.

Кто бы мог подумать, что Холден Колфилд, герой классического романа «Над пропастью во ржи», который мечтал, когда вырастет, жить в глуши, завести там детей, ото всех их спрятав, воплотит в жизнь свою мечту. Заодно, став знаменитым, женившись на мечтательном ребенке, которая родила ему двоих детей, и...

И вот расплата: дочь затворников выросла и предъявила счет своим родителям-мечтателям, считающим все майей, иллюзией и ищущим просветления даже в таком двусмысленном деле, как литература. Когда в музыкальной школе всех расспрашивали, чем занимаются их папы, Маргарет гордо отвечала: «Мой папа ничего не делает». Когда выросла, она тщательно расспросила маму и тетку, папину сестру, и предала правду бумаге. Полный крах для ее отца, который более всего желал быть невидимым для окружающих. Недаром книги о писателе обыкновенно называют — «В поисках Сэлинджера».