В книжном мире творится удивительное. Дебютный роман малоизвестного каталонского антрополога стал мировым бестселлером. Это было бы объяснимо, если бы антрополог писал на модные темы религии, гламура или клонирования. Напротив: роман подчеркнуто старомоден и философичен. В нем даже нет женщин. Но это не помешало читателям 34 стран прочесть его, а роману - продержаться в десятке европейских бестселлеров в течение 100 недель (по информации издательства «Мир книги»).

В начале сентября каталонский антрополог, которого зовут Альберт Санчес Пиньоль, посетил Москву и сам представил русским читателям свою книгу. В оригинале роман, написанный в 2001 году, называется «Холодная кожа», а в русском переводе - «В пьянящей тишине». По мрачной синей обложке нельзя определить, насколько интересной будет книга, но это, видимо, сговор издателей всего мира: ни одно из них не оформило «Холодную кожу» так, чтобы было понятно, о чем она. На обложке следовало изобразить морского монстра, поедающего юного метеоролога, а вокруг завывала бы антарктическая вьюга.

Страх - движущая сила сюжета. «Я испытывал страх, который мне самому казался невероятным». Такие фразы предваряют описание практически каждого нового события. Страх убивает разум и лишает повествование логики: «Даже в обычных условиях пребывание на острове само по себе могло бы означать для человека исключительный и страшный опыт. Присутствие чудищ переносит этот эксперимент за пределы разумного». Когда разум отказывается работать, остаются лишь инстинкты. Но ведь у человека есть не только инстинкт самосохранения...

Пиньоль написал философско-приключенческий триллер-басню о воинственной природе человека. Любимые с детства Жюль Верн, Стивенсон, Дефо и Лавкрафт используются автором для придания сюжету увлекательности, но смысл, заложенный им в роман, гораздо глубже подростковой приключенческой беллетристики.

«В пьянящей тишине» - первая книга трилогии Пиньоля, посвященной человеческим страхам. Вторая книга уже переводится на русский: она расскажет о пяти первых европейцах, вошедших в контакт с пигмеями.