Петербургский поэт-переводчик, исполнитель песен классика шведской литературы XVIII века Карла Микаэля Бельмана, член Бельмановского королевского общества Игнатий Ивановский перевел 147 посланий и песен шведского поэта.

Эта книга называется «Послания Фредмана. Песни Фредмана» и является первым русским академическим изданием. Оно выпущено Петербургским отделением издательства «Наука» и включает в себя преимущественно стихи алкогольной и эротической тематики. К изданию приложены ноты: Карл Бельман не просто писал песни, но и охотно исполнял их на похоронах и свадьбах.

В Иране был заблокирован ряд развлекательных и информационных западных веб-сайтов. Интернет-пользователи не могут зайти на такие виртуальные страницы как: «Wikipedia», «IMDB.com», «Amazon.com», «YouTube», а также сайты некоторых западных изданий.

Это является следствием и сопутствующим явлением одновременно для решения иранского министерства культуры о создании специального отдела, который будет заниматься внедрением Корана в киноиндустрию, театр, литературу и прессу. «Если вся активность в сфере кино, театра, литературы и прессы будет основываться на Коране, богатая своей культурой святая книга покроет все аспекты жизни людей», — заявил министр культуры Ирана Хусейн Саффар-Харанди. Он также считает, что Коран должен стать основанием всей сферы культурной жизнедеятельности Исламской республики. По словам чиновника, люди должны пересмотреть свое отношение к священной книге и превратить ее в важную часть своей жизни. Министр подчеркнул, что путь искусства предста ... Читать дальше »

Издательство «Новое литературное обозрение» открыло новую серию «Герои нашего детства». Первою в этой серии стала Книга Натальи Голицыной и Андрея Шарого «Знак 007: На секретной службе Ее Величества».

Образ неуязвимого и неподражаемого агента Сикрет Сервис с лицензией на убийство стал частью коллективного бессознательного гораздо раньше его официального вхождения в культурные границы постсоветского общества. Чаще всего это происходило благодаря едким фельетонам советской периодической печати с великолепными названиями вроде «История джеймсбондитизма», из которых можно было при желании почерпнуть весьма ценные сведения (а вдобавок при счастливом стечении обстоятельств еще и посмотреть на нечеткие, но от того не менее манящие по тем временам кадры из фильмов). Теперь же все эти «ценные сведения» собраны под одной обложкой, и надо сказать, что по уровню информативности и полноты «Знак 007» вполне может поспорить с аналогичными западными монографиями.

Авторы, ... Читать дальше »

По сообщению фонда «The Bill and Melinda Gates Foundation», организованного основателем компании «Microsoft» Биллом Гейтсом и его женой, выделенные недавно гранты в размере 17,5 миллиона долларов предназначены для финансирования бесплатных информационных услуг и обучения в библиотеках и читальных залах Ботсваны, Латвии и Литвы.

В течение семи лет фонд намерен вложить 328 миллионов долларов в 15 странах. По данным статистики, около 87 процентов населения мира, в основном люди из развивающихся стран, не имеют доступа в Интернет.

Технология может способствовать борьбе с бедностью, позволив людям эффективнее использовать услуги государственных учреждений, развивать бизнес, быть в курсе последних событий. Каждый должен иметь доступ к достижениям цифровой эры, не зависимо от возраста, пола, этнической принадлежности, уровня доходов и местожительства.

Латвия, Литва и Ботсвана были выбраны в первый эшелон по распределению грантов по критериям действит ... Читать дальше »

Президент Франции Жак Ширак открыл два новых отдела — «Мастерскую» и «Библиотеку» — в своем музее в деревушке Сарран, в департаменте Коррез на юге страны.

Музей расположен в замке Бити, который принадлежит чете Шираков. Библиотека представляет трехэтажную квадратную башню, в которой хранятся редкие издания. В молодые годы Ширак увлекался русской поэзией и перевел на французский главу из «Евгения Онегина». Особое место в библиотеке занимают четыре уникальных русских издания Пушкина. «Мастерская» представляет собой рабочий зал, предназначенный для посещающих музей местных школьников.

 

Открытые письма в поддержку британского писателя Иена Макьюэна (Ian McEwan), обвиненного в плагиате, написали несколько известных англоязычных литераторов, сообщает «Lenta.ru».

Кампанию по защите букеровского лауреата организовала газета «The Telegraph», к которой присоединились такие известные литераторы, как Маргарет Этвуд (Margaret Atwood), Кадзуо Исигуро (Kazuo Ishiguro), Джон Апдайк (John Updike), Кольм Тойбин, Мартин Эмис (Martin Amis), Зэди Смит (Zadie Smith) и Томас Пинчон (Thomas Pynchon).

Как сообщалось ранее, обвинение в плагиате предъявили Макьюэну литературные агенты скончавшейся осенью 2006 года писательницы Люсиллы Эндрюс (Lucilla Andrews). Макьюэну вменяется в вину использование в романе «Искупление» («Atonement») прямых цитат из мемуаров Эндрюс «На отношения нет времени» («No Time For Romance»). Хотя в «Искуплении» содержится предуведомление, в котором автор воздает должное Эндрюс, но ... Читать дальше »

Группа азербайджанских литераторов выступила с просьбой об освобождении из-под ареста журналиста Рафика Таги, опубликовавшего в газете «Сенет» («Искусство») антиисламскую статью, сообщает ИА REGIONS.

«Рафик Таги совершил ошибку, оскорбив Пророка Мухаммеда в своей статье, он это осознал и в СМИ попросил прощения, поэтому мы обращаемся с просьбой освободить его из-под ареста», — сказал на пресс-конференции писатель Расим Гараджа, по мнению которого, «арест Р. Таги незаконен — по конституции, каждый имеет право свободно выражать свои мысли, и мы просим руководство страны и государственные органы освободить нашего коллегу».

Писатель Айдын Хан Абилов также считает, что «высказывание личной позиции писателя в газете не может считаться оскорблением кого бы то ни было»: «Р. Таги — писатель, и он высказал свою позицию по отдельным вопросам, а в ответ на это ряд верующих людей выносят ему смертельный приговор, верующие Ирана устраивают акции протеста. ... Читать дальше »