«Маленькие трагедии» ставит режиссер Малого Драматического театра Санкт-Петербурга Наталья Колотова. Знаменитое произведение Пушкина будет поставлено на сцене Центра искусств Барышникова в Нью-Йорке. Его премьера пройдет 3-14 ноября.

Перевод «Маленьких трагедий» сделал Джулиан Генри Лоуэнфельд. Российские и американские пушкинисты назвали эту работу блистательной.

Джулиан Генри Лоуэнфельд является правнуком Рафаэля Лоуэнфельда, который первым сделал перевод на немецкий язык произведений Льва Толстого. Книга «Мой талисман. Лирика Александра Пушкина», выпущенная Джулианом Лоуэнфельдом, представляет собой единственный сборник стихов, изданный на двух языках.

В американо-российском Фонде культурного сотрудничества уверены в том, что эта постановка свяжет российскую и американскую культуры.