Британские муниципалитеты считают латынь мертвым языком. В связи с этим ряд муниципалитетов Британии строго запретил своим сотрудникам использовать в работе слова и выражения на латинском языке.

По мнению сторонников запрета,  "непонятные" слова только создают пропасть между населением и сотрудниками муниципалитетов.

В число запрещенных попали очень часто употребляемые в английском языке выражения vice versa (наоборот), pro rata (в соответствии) и даже status quo.

У местных властей вызывает беспокойство по поводу того, насколько этот "элитарный", по их мнению, язык окажется понятным простым британцам, да к тому же, если английский для них не является родным языком. Использование латыни, как считают власти, является дискриминацией.

Примеру других последовал также муниципальный совет Борнмута, опубликовавший недавно список из 19 фраз, которые сотрудникам совета запрещено использовать как в устном разговоре, так и в рабочей переписке.

Общественная организация Plain English Campaign, выступающая за упрощение английского языка, приветствует действия местных властей.

По словам активистов Plain English Campaign, многие чиновники используют латинские слова и выражения, чтобы подчеркнуть свою значимость и насладиться произведенным впечатлением.

Недоразумением называют данную инициативу специалисты по латыни.