Под одной обложкой опубликуются Габриэль Гарсиа Маркес и Марио Варгас Льоса, два литературных патриарха, которые не разговаривают друг с другом уже 30 лет — с тех пор, как подрались в мексиканском кинотеатре в 1976-м. Одна из самых продолжительных литературных войн XX века, похоже, подходит к концу.

В этом году выйдет специальное издание «Ста лет одиночества», приуроченное к 40-летию первой публикации. Предисловие к классическому произведению латиноамериканской литературы напишет Варгас Льоса. Оба писателя уже пришли к согласию на этот счет, заверил газету «Guardian» представитель Королевской академии Испании, которая осуществляет публикацию. Книга выйдет в марте и будет представлена на международной встрече академий испанского языка, которая соберется в Медельине.

Причины конфликта так и остались неизвстными публике, сказано было только, что они носят личный характер. Четыре года назад Маркес выпустил первый том своих мемуаров и воздерживается от написания второго только потому, что не хочет рассказывать о сути конфликта с перуанским классиком.

Между тем в свое время Маркес стал даже крестным отцом сыну Льосы Габриэлю. В свою очередь, перуанец еще в 1971 году, в разгаре дружбы, написал книгу под звучным названием «История Богоубийства», прославляющую творчество Маркеса. После ссоры с Маркесом Льоса отказался разрешить ее публикацию. Только в прошлом году он согласился включить ее в полное собрание сочинений, которое выходит в Испании, и заявил, что «не имеет смысла подвергать цензуре собственную жизнь». Отрывок из этой книги, наконец увидевшей свет, и станет прологом к «Ста годам одиночества». И Маркес и Льоса принадлежат к поколению латиноамериканских классиков, чей расцвет пришелся на 1960-е годы. Оба они пережили период безденежья и скитаний по парижским мансардам, прежде чем достичь большого литературного успеха. Их политические дороги разошлись, как и личные, — Гарсиа Маркес остается другом Фиделя Кастро, в то время как Варгас Льоса сам баллотировался в президенты Перу как кандидат от правого крыла.