«Не спеша окинув взглядом море, он поворачивался к жене и шептал: «О любимая! Корабль!» Шептал на ухо, и из его рта летели мелкие брызги слюны, потому что внизу у него не хватало одного зуба. Когда корабль уже скрывался из вида, жена Хапполати вставала, расплющивала нос о стекло и притворно восхищалась». Это только один отрывок из романа немецкой писательницы Фелицитас Хоппе «Мой Пигафетта», первой ее книги, переведенной на русский язык. В сентябре этого года по приглашению Немецких культурных центров имени Гете в Москве и Минске известная немецкая писательница представляет свой роман в России и Белоруссии. В рамках проекта «Urban plan» (программа «Пермь — культурная столица Поволжья») Фелицитас Хоппе посетила Пермь.

Отличительная черта книг Фелицитас Хоппе, впрочем, как и ее собственного миропонимания, — мягкая, ни в коем случае не усмехающаяся ирония. Любовь и доверие к читателю — ее кредо. «Пониманию важности фигуры читателя я научилась у Мандельштама. Для счастья писателя необходимы всего две вещи: мужественный читатель и мужественный издатель. И когда последние отказываются публиковать книги писателя, ему жалко прежде всего читателя», — поясняет Фелицитас.

Фелицитас Хоппе родилась в 1960 году в Гамельне, живет в Берлине. Изучала литературоведение, риторику и теологию в Тюбингине, Орегоне, Риме и Берлине. Работала в драматургии и журналистике. С 1991 года — свободная писательница. Вышедший в 1996 году первый сборник ее рассказов «Пикник парикмахеров» сразу привлек внимание литературной критики и был отмечен премией «Аспект». В мае 1997 года Фелицитас Хоппе отправилась в большое кругосветное путешествие из Гамбурга в Гамбург на контейнерном судне. В результате вышел в свет ее первый роман «Мой Пигафетта», переведенный теперь и на русский язык.