Впервые на русском – первый том эпической дилогии «Рыцарь-чародей», новейшего творения одного из величайших фантастов современности Джина Вулфа. Вулф не просто переформулирует каноны героического фэнтези – он будто воссоздает жанр с нуля.

Перейдя невидимую грань, современный американский подросток оказывается в мире драконов и эльфов, инеистых великанов и говорящих животных, пиратов-людоедов, разбойников и благородных воинов. Преображенный эльфийской магией в могучего рыцаря, он принимается исследовать семиуровневую вселенную, пытаясь вернуть украденную у него память и найти ответ на вопрос, что это значит – быть настоящим рыцарем.

Если вы держите в руках эту книгу, значит, рукопись Северьяна, бывшего подмастерья гильдии палачей, достигла своей цели, чудесным образом преодолев преграды пространства и времени. Читателю, в чьих руках она окажется, представляется уникальная возможностьпройти бок о бок с ее главным героем трудный и опасный путь, пережив неповторимые приключения. В красочном фейерверке удивительных событий Северьян не раз оказывается во Времени после собственной смерти или же задолго до своего рождения. И если у историинет конца, то, может быть, это – начало?

Как утверждает Джин Вулф, рукопись этой книги неведомым образом попала к нему из далекого будущего, и он – не автор ее, а лишь переводчик. Читателю, в чьих руках она окажется, предоставляется уникальная возможность пройти бок о бок с ее главным героем трудный и опасный путь, пережив неповторимые приключения. Здесь Северьян, бывший подмастерье гильдии палачей, странствует во времени и пространстве. Среди петляющих улочек Тракса, на горных тропах или в самом пеклебоя будьте внимательны – ведь любая, с первого взгляда незначительная деталь может послужить ключом к разгадке одной из тайн, что разбросаны по всему тексту. И когда ваши дороги наконец разойдутся, вы еще долго будете глядеть вслед удаляющейся фигуре, гадая, тот ли это Северьян, что казался такимзнакомым вам и самому себе…

Как утверждает Джин Вулф, рукопись этой книги неведомым образом попала к нему из далекого будущего, и он — не автор ее, а лишь переводчик. Читателю, в чьих руках она окажется, предоставляется уникальная возможность пройти бок о бок с ее главным героем трудный и опасный путь, пережив неповторимые приключения. Здесь Северьян, бывший подмастерье гильдии палачей, странствует во времени и пространстве. Среди петляющих улочек Тракса, на горных тропах или в самом пеклебоя будьте внимательны — ведь любая, с первого взгляда незначительная деталь может послужить ключом к разгадке одной из тайн, что разбросаны по всему тексту. И когда ваши дороги наконец разойдутся, вы еще долго будете глядеть вслед удаляющейся фигуре, гадая, тот ли это Северьян, что казался такимзнакомым вам и самому себе…



 Уходят вдаль людских голов бугры:
 Я уменьшаюсь там, меня уж не заметят,
 Но в книгах ласковых и в играх детворы
 Воскресну я сказать, что солнце светит.

Главный герой книги – молодой палач Северьян из Нессуса, изгнанный из гильдии, отправляется в путь, чтобы искупить свою вину. Но никто не знает, какова конечная цель Северьяна. Каждый сделанный им шаг, любой предмет, попавший ему в руки, странные люди и таинственнее существа, встречающиеся ему в дороге, – звенья одной цепи, загадочные инструменты судьбы.

Джин Вулф утверждает, что всего лишь перевел рукопись, неведомо как попавшую к нему из далекого будущего.

Главный герой книги – молодой палач Северьян из Нессуса, изгнанный из гильдии, отправляется в путь, чтобы искупить свою вину. Но никто не знает, какова конечная цель Северьяна. Каждый сделанный им шаг, любой предмет, попавший ему в руки, странные люди и таинственнее существа, встречающиеся ему в дороге, – звенья одной цепи, загадочные инструменты судьбы.

Джин Вулф утверждает, что всего лишь перевел рукопись, неведомо как попавшую к нему из далекого будущего.

_Прибрежный_округ_Пэнлай,_где_судья_Ди_начал_свою_государственную_службу,_совместно_управлялся_судьёй_как_высшим_местным_гражданским_чиновником_и_командующим_расквартированными_здесь_частями_имперской_армии._Пределы_их_компетенции_были_определены_достаточно_чётко;_гражданские_и_военные_вопросы_редко_пересекались._Впрочем,_уже_через_месяц_службы_в_Пэнлае_судья_Ди_оказался_втянут_в_чисто_армейское_дело._В_моей_повести_«Золото_Будды»_упоминается_большая_крепость,_стоящая_в_трёх_милях_вниз_по_течению_от_Пэнлая,_которая_была_возведена_близ_устья_реки,_дабы_помешать_высадке_корейского_флота._Именно_в_стенах_этой_грозной_твердыни_случилось_убийство,_описанное_в_этом_рассказе:_событие,_в_котором_приняли_участие_настоящие_мужчины_без_женщин_—_и_бесконечные_ярды_красной_тесьмы,_которой_перевязывают_официальные_документы!_

_Этот_случай_также_произошёл_в_Пуяне._Те,_кто_прочитал_«Убийство_на_улице_Полумесяца»,_вспомнят,_что_с_одной_стороны_Пуян_граничил_с_округом_Цзиньхуа,_где_властвовал_наместник_Ло,_а_с_другой_—_с_округом_У-и,_который_управляя_суровый_наместник_Пэн._Убийство,_описанное_в_данном_рассказе,_случилось_в_отсутствие_судьи_Ди:_он_отправился_в_У-и,_чтобы_обсудить_с_коллегой_Пэном_вопрос,_касающийся_обоих_округов._Судья_уехал_из_Пуяна_три_дня_назад_и_взял_с_собой_советника_Хуна_и_Дао_Ганя,_оставив_суд_на_попечение_Ма_Жуна_и_Цзяо_Тая._Три_дня_прошли,_не_отмеченные_какими-либо_происшествиями,_но_в_тот_вечер,_когда_ожидали_возвращения_судьи_Ди,_неожиданно_произошли_эти_события._

Этот случай произошёл в 667 году от Рождества Христова в Ханьюани, древнем маленьком городке, построенном на берегу озера недалеко от столицы. Здесь судье Ди предстоит распутать убийство пожилого поэта, который жил отшельником в своём скромном имении за Ивовым кварталом — пристанищем куртизанок и певичек. Поэт был убит, когда мирно созерцал луну в своём садовом павильоне, расположенном посреди пруда, заросшего лотосами. Никаких свидетелей не было — так, по крайней мере, казалось.

Как и прежде, только вмешательство проницательного и справедливого судьи Ди Жэньчжи позволяет пролить свет на очередные таинственные события: давнее самоубийство отца богатого торговца, загадочную гибель молодого ученого и странную смерть прекрасной танцовщицы.