13 июля 1960 года увидела свет книга Бориса Заходера «Винни-Пух и все
остальные», переименованная позже в «Винни-Пух и все-все-все». Книга
вышла в издательстве «Малыш», которое в те годы называлось «Детский
мир». В основе историй Заходера про Винни-Пуха повести английского писателя
Алана Милна. По словам Галины Заходер, вдовы писателя, он нашёл книгу
Милна в одной из библиотек, и она ему так понравилась, что он решил
познакомить соотечественников с персонажами историй. В предисловии к
книге Борис Владимирович рассказал читателям, что этот медвежонок живёт в
Англии, и как нелегко было автору научить его и его друзей говорить
по-русски.
Первые публикации на русском языке появились ещё в 1958 году в
журнале «Мурзилка». В восьмом номере был напечатан рассказ «Как
Мишка-Плюх пришёл в гости и попал безвыходное положение». В 1969 году мультипликатор Фёдор Хитрук задумал снять мультфильм по
книге Заходера. Однако всеми любимый образ мультяшного Винни-Пуха,
разговаривающего голосом Евгения Леонова, мало соответствует персонажу
книги. У Милна и Заходера Винни-Пух сделан из плюша и набит опилками, он
совсем не толстый. Он задумчивый и мечтательный — настоящий поэт. Сам
Заходер иногда называл медвежонка из мультфильма «скачущей и прыгающей
картофелиной», однако признавал, что это лучшее в мировой мультипликации
воплощение образа Винни. Писатель не вмешивался в творческий процесс
создания мультфильма, ведь именно экранизация принесла книге
популярность.
Сегодня в Государственном Биологическом музее им. Тимирязева пройдёт
выставка, посвящённая Винни-Пуху и его друзьям. Галина Заходер расскажет
о книге и истории её создания. В экспозиции будут представлены домики
героев книги, Задумчивое место, Мостик Винни-Пуха и другие места
волшебного леса, в котором происходят события книги. Также на выставке
будут представлены рукописи писателя, первая публикация в журнале
«Мурзилка», первое издание книги.
|
