Кинокомпания «Централ Партнершип» («Волкодав») приобрела права на экранизацию повести Яны Дубинянской «Жены призраков» (печаталась также под названием «Виза для вдовы» («Полдень, ХХ_ век», N 4, 2005)). Планируется создание полнометражного художественного фильма. Писательница начала работу над поэпизодным планом экранизации.

Яна Дубинянская рассказывает о себе: «Родилась 21 августа 1975 года в Феодосии, которую все знают благодаря Айвазовскому и Грину. Вот и я — хотя двадцать лет прожила в Симферополе, а теперь прочно осела в Киеве — без моря до сих пор не могу.

Лет в 12-13 впервые попробовала записывать свои сны, без всяких претензий на литературу. Разумеется, прятала глубоко-глубоко в ящик стола.

В школе была отличницей и примерной девочкой все восемь лет, пока не поняла, что пора в этой жизни что-то менять. Презрела золотую медаль и поступила в Крымское художественное училище им. Самокиша: раньше занималась в изостудии и художественной школе, рисовала неплохо, потому и прошла огромный конкурс. Но довольно быстро начала подозревать, что это не совсем мое…»

И жизнь подтвердила это подозрение. На настоящий момент Яна — лауреат премии издательства «Смолоскип», дипломант международного конкурса «Гранослов», победитель интернет-конкурса литературы мистики и ужасов, лауреат премии Международной Ассамблеи фантастики «Портал» за лучшую украинскую фантастическую книгу 2004 года — и это только несколько случайных фактов.

Сейчас Яна живет в Киеве, заведует отделом «Человек» в еженедельнике «Зеркало недели».

Рассказы на русском и украинском языках публиковались в журналах «Порог», «Пульсар», «Два», «Смолоскипи», «Звездная дорога», «Однокласник», альманахах «Брега Тавриды» и «Святий Володимир», сборнике «Слепой василиск». В 1999 году вышел авторский сборник повестей и рассказов «Три дня у Сиренополi», а в 2002 — роман «Финал новогодней пьесы».