В пятницу ИА «Росбалт» сообщило об издании в Архангельске первого краткого словаря поморского языка «Поморьска говоря», подготовленного национальным культурным центром «Поморское Возрождение». Как сообщили корреспонденту «Росбалта» сотрудники центра, в словарь вошло около 2,5 тысяч народных слов Поморья.
Автор издания, председатель НКЦ «Поморское Возрождение» Иван Мосеев пояснил, что основное отличие словаря от других диалектических словарей Архангельской области состоит в том, что в его составлении участвуют не ученые, а сами коренные жители Поморья, увлеченные родной «говорей». «При составлении нашего словаря мы намеренно не использовали слова из других подобных изданий, а включили в него только те термины и выражения, которые с детства знаем сами, слышим от своих родственников и земляков», — отметил он. По его словам, в районах Архангельской области проживает немало людей, которые самостоятельно собирают и записывают исчезающие слова и выражения коренного населения Поморского края.
Словарь издан в рамках проекта «Поморская речь: сохраняя язык — сохраняем культуру», удостоенного первой премии на Международном конкурсе культурных проектов 2005 года, в котором приняли участие более шестисот человек из шестидесяти регионов мира. Конкурс был организован компанией «Ford Motor Company».
